1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,800 Atmosfera de supermarket 5 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 ... 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 Crescendo de viori 7 00:00:38,200 --> 00:00:52,840 ... 8 00:00:57,480 --> 00:00:59,000 -Bună ziua, doamnă. 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,520 La revedere, domnule. 10 00:01:03,360 --> 00:01:04,840 Bună, domnișoară. 11 00:01:06,480 --> 00:01:08,560 La revedere, domnule. -La revedere. 12 00:01:08,760 --> 00:01:12,640 Muzică ambientală 13 00:01:12,840 --> 00:01:14,360 -Bună, copii. 14 00:01:14,560 --> 00:01:18,160 - Ce te-am învățat, fetelor? Salutăm! 15 00:01:36,920 --> 00:01:39,200 -MULŢUMESC. -Pentru puțin. 16 00:02:05,160 --> 00:02:09,520 Muzică funk 17 00:02:09,720 --> 00:02:16,320 ... 18 00:02:20,040 --> 00:02:21,800 Bună ziua, domnilor. 19 00:02:22,320 --> 00:02:23,680 Te pot ajuta ? 20 00:02:23,880 --> 00:02:26,480 -Nu, e în regulă. Altfel te-am fi sunat. 21 00:02:26,680 --> 00:02:29,040 -Da, altfel am fi sunat. -MULŢUMESC. 22 00:02:31,920 --> 00:02:33,680 -Ce ? Ce este? 23 00:02:33,880 --> 00:02:35,600 Nu avem voie să cumpărăm creme, nu? 24 00:02:36,560 --> 00:02:40,160 -Creme pentru femei? -Da, pentru femei, da. Și? 25 00:02:40,360 --> 00:02:43,680 -Îmi plac cremele de damă. Ești homofob? 26 00:02:43,880 --> 00:02:46,560 -Ah... esti homofob! 27 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 Hai dragă, hai să intrăm un supermarket mai tolerant! 28 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 ding dong 29 00:02:54,320 --> 00:02:58,200 -*Este necesar un agent de pază caseta 5, mulțumesc. 30 00:03:01,680 --> 00:03:03,440 -Nu vom face tam-tam pentru un sandviș! 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,680 -Dar întreabă-mă. Aliniați-vă ca ceilalți! 32 00:03:05,880 --> 00:03:08,040 -Dar tu nu ai fost acolo. -Am plecat 30 de secunde. 33 00:03:08,240 --> 00:03:11,480 -S-a terminat aproape? Zece minute las-o sa ne sparga mingile! 34 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 - Vă rog, domnule, blând cu cuvintele. 35 00:03:13,880 --> 00:03:15,960 - Am fost acolo înaintea ta. -Este doar un sandviș. 36 00:03:16,160 --> 00:03:17,440 -Ce se întâmplă? 37 00:03:17,640 --> 00:03:18,600 Jose Perez, manager de magazin. 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 -Domnul ăsta trece pe lângă mine în față pentru că plec pentru 30 de secunde 39 00:03:21,400 --> 00:03:22,600 îmi cântăresc roșiile. 40 00:03:22,800 --> 00:03:25,040 -Ai plecat 10 minute pe rafturi. 41 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 -Este totul al tău, domnule? -Nu, am doar asta... 42 00:03:27,360 --> 00:03:29,000 -Foarte bine, intră la coadă, domnule, multumesc. 43 00:03:29,600 --> 00:03:31,960 -Nu-mi vorbesti asa, Oricum sunt client. 44 00:03:32,160 --> 00:03:35,200 - Și trebuie să respecți anumite reguli elementare, 45 00:03:35,400 --> 00:03:38,680 începând prin a aștepta la coadă. Daca toata lumea ar face la fel... 46 00:03:38,880 --> 00:03:41,160 - Glumești? Casă rapidă este închisă. 47 00:03:41,360 --> 00:03:43,080 Angajeaza personal! 48 00:03:43,280 --> 00:03:44,880 -Walter? Te gândești să intervii sau... 49 00:03:45,080 --> 00:03:47,640 -Îmi pare rău, domnule, lăsați-vă jos în coadă. Vă rog. 50 00:03:47,840 --> 00:03:50,360 - Ține-ți sandvișul, sunt rupt. 51 00:03:50,560 --> 00:03:53,160 -Asta o să facem, domnule. Hai, o zi bună. 52 00:03:53,360 --> 00:03:55,520 Oameni, într-adevăr. - Pot să merg, domnule? 53 00:03:55,720 --> 00:03:58,240 -Nu, stai prin preajma, nu se stie niciodata. 54 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 -Le dai mai departe, articolele mele? 55 00:04:00,680 --> 00:04:01,760 -Solange? 56 00:04:01,960 --> 00:04:04,160 Scuzele noastre din stabilire. 57 00:04:04,360 --> 00:04:06,920 -Nu pare să fie de acord. -Cine este? Walter? 58 00:04:07,120 --> 00:04:08,400 Da, el este de acord. 59 00:04:08,600 --> 00:04:10,040 Își cere scuze, îi pare rău. 60 00:04:10,240 --> 00:04:12,440 Iată, îi pare rău. - Da, bine. 61 00:04:12,640 --> 00:04:14,120 ding dong 62 00:04:14,320 --> 00:04:16,400 *-Amintim pentru clienții noștri amabili care 63 00:04:16,600 --> 00:04:18,560 magazinul se va închide ușile sale în 5 minute. 64 00:04:18,760 --> 00:04:20,960 Vă rugăm să direcționați spre casele de casă. 65 00:04:21,160 --> 00:04:23,440 Vă dorim o seara placuta. 66 00:04:23,640 --> 00:04:26,400 Muzică ambientală 67 00:04:36,920 --> 00:04:40,040 -Hai, vino, vino! Ascunde-te în spatele PQ-ului. 68 00:04:40,240 --> 00:04:43,920 -Serios? Spusesem noi în spatele băuturilor, nu? 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,840 - Ai văzut clar că a existat lumea din spatele băuturilor. 70 00:04:47,040 --> 00:04:48,720 Haide, treci în spatele PQ-ului, nu mă înnebuni. 71 00:04:48,920 --> 00:04:51,200 -Si de ce eu? -Pentru că ești cel mai mic 72 00:04:51,400 --> 00:04:54,480 şi de asemenea pentru că Acesta este planul! Hai, întoarce-te. 73 00:04:54,680 --> 00:04:57,920 -Nu în spatele PQ-ului. Găsim un loc mai clasic. 74 00:04:58,680 --> 00:05:01,120 -Nu e PQ, e Sopalin, nu-ți face griji. 75 00:05:01,320 --> 00:05:04,280 - E la fel, oameni buni șterge-le cu ea pe fund. Nu! 76 00:05:04,480 --> 00:05:06,000 -Hai, bine. 77 00:05:07,360 --> 00:05:08,640 -Ce faci aici? 78 00:05:08,840 --> 00:05:10,320 - Îi trimit mesaje lui Goran. -Daţi-i drumul. 79 00:05:10,520 --> 00:05:12,280 „Bună Goran, pentru jaf, e mort 80 00:05:12,480 --> 00:05:14,240 pentru că Samir găsește că oamenii șterge-le fundul cu ea”. 81 00:05:14,440 --> 00:05:16,000 -Hai, e în regulă, mă duc în treaba ta. E bine? 82 00:05:16,680 --> 00:05:18,480 Kamel fluieră. 83 00:05:22,720 --> 00:05:23,720 -Hai, viteza! 84 00:05:27,520 --> 00:05:30,800 E bine? Ești acolo, frate? -Da. 85 00:05:31,000 --> 00:05:34,120 -Ah... nu miroase prea mult nemernicul? Hahaha! 86 00:05:34,320 --> 00:05:35,960 Shh! 87 00:05:36,160 --> 00:05:40,480 Muzica originala, Stéphane Kronborg 88 00:05:54,280 --> 00:05:58,560 -V-am spus, cele pline rasele au prioritate. 89 00:05:58,760 --> 00:06:00,400 Bine, mergi mai departe. 90 00:06:01,520 --> 00:06:02,880 Ah, Solange... 91 00:06:03,320 --> 00:06:07,080 nu mi-ai spus despre un scurt weekend în Noirmoutier. 92 00:06:07,280 --> 00:06:09,640 Am un apartament mic de două camere acolo. te gandesti? 93 00:06:09,840 --> 00:06:11,680 -Da da. -Hai, o seara buna. 94 00:06:11,880 --> 00:06:13,880 Pufnește la idee. 95 00:06:14,080 --> 00:06:17,720 Nu este prea stresant în timpul zilei? -Nu, domnule Perez, totul este bine. 96 00:06:17,920 --> 00:06:20,400 -Stii ce fac dupa o asemenea zi? 97 00:06:20,600 --> 00:06:22,280 Cum o cheamă pe soția ta? -Laurence. 98 00:06:22,480 --> 00:06:25,400 -O mică lovitură drăguță pentru Clémence iar mâine va fi mult mai bine. 99 00:06:26,280 --> 00:06:27,400 la revedere. 100 00:06:28,240 --> 00:06:29,400 -Un weekend plăcut. 101 00:06:32,360 --> 00:06:33,680 -Iată! 102 00:06:34,600 --> 00:06:37,440 Și-a pierdut insigna. -Nu, mi-a fost furat. 103 00:06:38,200 --> 00:06:39,800 -Vino la birou luni, o vom rezolva. 104 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Bip 105 00:06:41,200 --> 00:06:42,520 -Bine. -Aşa. 106 00:06:42,720 --> 00:06:44,160 -MULŢUMESC. -Da. 107 00:06:44,360 --> 00:06:45,960 -Nu a mai rămas nimeni. - OK mulțumesc. 108 00:06:47,280 --> 00:06:48,080 Bip 109 00:06:49,640 --> 00:06:51,680 -Vei suna la Securitex pentru a schimba codul. 110 00:06:51,880 --> 00:06:53,760 Nu poți fi niciodată prea atent. 111 00:06:58,600 --> 00:07:01,680 Ah, iubesc acest moment. Tu nu? 112 00:07:02,280 --> 00:07:03,520 Bine, haide. 113 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Muzică de vis 114 00:07:30,720 --> 00:07:32,720 Oftat de plictiseală 115 00:07:46,840 --> 00:07:49,200 -Hm, fetiță obraznică. 116 00:07:54,760 --> 00:07:57,320 -Tata! -Hei, salut, tu! 117 00:07:57,520 --> 00:07:59,640 Oh! Haide, hop acolo! 118 00:07:59,840 --> 00:08:02,200 -Ușor, e obosit. E timpul să mergi la culcare. 119 00:08:02,400 --> 00:08:04,040 - Oh... - Tata este cel care te aduce. 120 00:08:04,240 --> 00:08:06,520 -Bine, haide! Pe cine o să mănânc în seara asta? 121 00:08:06,720 --> 00:08:08,960 - NU EU! NU EU! -Ei bine, atunci mă duc acasă la tine. 122 00:08:09,160 --> 00:08:11,040 -Nu eu! -Haide ! Te simți bine? 123 00:08:11,240 --> 00:08:12,760 -Da, da, e în regulă. 124 00:08:12,960 --> 00:08:17,840 Muzică misterioasă 125 00:09:06,600 --> 00:09:09,960 „Mi Amigo” Soolking 126 00:09:47,600 --> 00:09:50,800 - Am putea avea un pic mergi in parc maine. 127 00:09:51,000 --> 00:09:52,360 -Nu, lucrez mâine, 128 00:09:52,560 --> 00:09:54,000 dragă. - Din nou? 129 00:09:54,440 --> 00:09:56,440 chiar acum, Este în fiecare duminică! 130 00:09:56,640 --> 00:09:58,720 E păcat ca te trezesti maine. 131 00:09:58,920 --> 00:10:01,440 În plus, îmi plănuisem o mica surpriza. 132 00:10:03,280 --> 00:10:04,160 Frumos, nu? 133 00:10:04,360 --> 00:10:05,160 -Este foarte frumos. 134 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 - Ar trebui să le încerc? Să-mi spuneți? -Nu, nu, dragă. 135 00:10:07,960 --> 00:10:09,160 Altă dată. 136 00:10:09,360 --> 00:10:10,720 Sunt foarte obosit. 137 00:10:25,680 --> 00:10:27,440 Nu te duci la mine să-ți faci griji pentru asta? 138 00:10:27,640 --> 00:10:28,880 -Si eu sunt obosit. 139 00:10:29,080 --> 00:10:31,440 Urgențe, Nu sunt sărbători. 140 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 De fiecare dată, îmi spui asta. 141 00:10:34,040 --> 00:10:36,480 Simt că cerșesc. 142 00:10:36,680 --> 00:10:38,720 -Hai, haide. Încearcă-le. 143 00:10:38,920 --> 00:10:42,080 -Ha ha ha! Lui nu-i pasă din gura mea, de asemenea. 144 00:10:42,280 --> 00:10:44,800 Nu contează. Haide, noapte bună. 145 00:10:48,480 --> 00:10:51,600 -Acesta este șeful Kikamba. -Oh, nu, oprește-te. 146 00:10:51,800 --> 00:10:54,760 -Nu sta aici, domnisoara. Este foarte riscant. 147 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 -Nu-ti voi permite. 148 00:10:56,640 --> 00:11:00,120 -Ei bine, şeful Kikamba poti face orice acolo! Hahaha! 149 00:11:00,320 --> 00:11:05,840 „Mi Amigo” Soolking 150 00:11:06,040 --> 00:11:09,240 ... 151 00:11:09,440 --> 00:11:11,400 Bip bip bip bip 152 00:11:22,440 --> 00:11:24,600 -Samir pentru Goran, mă vezi? 153 00:11:26,480 --> 00:11:29,720 -E bine? Ne putem întoarce? -Da da. 154 00:11:29,920 --> 00:11:33,440 Tot ce trebuie să fac este să fac codul si asta e bine. 155 00:11:36,520 --> 00:11:37,920 -*Ei bine, haide, fă-o. 156 00:11:40,480 --> 00:11:43,960 -Da dar... Cât costă din nou codul? 157 00:11:44,160 --> 00:11:47,720 Muzică tulburătoare 158 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 -*42...43. 159 00:11:51,800 --> 00:11:55,680 -4243. Pentru că am avut 4342. 160 00:11:55,880 --> 00:11:57,520 -*Hai, liniștește-te! 161 00:12:01,800 --> 00:12:03,040 Bip bip 162 00:12:03,240 --> 00:12:04,760 -E bine! 163 00:12:07,960 --> 00:12:11,560 Semnal GSM și râsete -Nu, nu, nu ridica. 164 00:12:11,760 --> 00:12:14,160 Walter, nu ridica. -Trebuie, e treaba. 165 00:12:18,720 --> 00:12:21,000 Buna ziua ? -*Bună seara, domnule Boni. 166 00:12:21,200 --> 00:12:24,440 Am avut o alertă de activitate suspect pe site-ul dvs. 167 00:12:24,640 --> 00:12:25,880 -Ce se întâmplă? 168 00:12:26,080 --> 00:12:28,640 -*O scurtă defecțiune a alarmei. Probabil nimic, 169 00:12:28,840 --> 00:12:31,120 dar ai putea să te duci să verifici si ne tine la curent? 170 00:12:31,320 --> 00:12:33,360 - Bine. -*Multumesc mult, la revedere. 171 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 - Nu este posibil. 172 00:12:40,680 --> 00:12:43,960 -Îmi pare rău, dragă, dar nu mergem chat de fiecare dată. 173 00:12:44,160 --> 00:12:46,680 Eu sunt managerul site-ului. -Dar stiu bine. 174 00:12:46,880 --> 00:12:49,440 - Nu-ți face griji, Nu voi întârzia mult. 175 00:12:49,640 --> 00:12:51,960 Șeful Kikamba se va întoarce imediat pentru a te gestiona. 176 00:12:52,160 --> 00:12:54,920 - Spune-i să se întoarcă cu arma lui mare, nu? 177 00:12:55,120 --> 00:12:58,120 -Da, bazooka lui mare pentru să-ți trimită găluște mari. 178 00:12:58,320 --> 00:12:59,560 Bam, bam, bam! 179 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 -Kamel! 180 00:13:07,200 --> 00:13:08,280 Ușa. 181 00:13:16,800 --> 00:13:18,080 -Mama lui! 182 00:13:19,400 --> 00:13:21,840 Nici nu este modelul potrivit! 183 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 -Du-te, ajută-l. 184 00:13:28,560 --> 00:13:29,840 -Deci! 185 00:13:31,680 --> 00:13:34,160 - Ei bine, este ușor, a sosit până la urmă și el. 186 00:14:08,880 --> 00:14:11,000 - Eşti sigur că a făcut-o codul corect, șefule? 187 00:14:11,200 --> 00:14:13,880 Alarma nu ne va prăji, nu-i așa? Îi cunoaștem, marsilizii. 188 00:14:14,080 --> 00:14:16,520 -Taci din gură ! În schimb, ai grijă de ușă. 189 00:14:16,720 --> 00:14:19,840 - Nimic din toate astea aici. -La naiba, asta te înnebunește. 190 00:14:22,440 --> 00:14:25,280 -Samir, ești sigur că ai făcut-o codul corect? 191 00:14:26,280 --> 00:14:29,080 -*Ei bine, da, 4243. -Bine. 192 00:14:30,920 --> 00:14:33,160 Si ce culoare are? văzătorul? 193 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 -*Păi... e verde. -Hai, e în regulă. 194 00:15:20,440 --> 00:15:22,800 -Bine ai venit acasa, echipa! 195 00:15:23,000 --> 00:15:25,800 - Viața mamei mele, frate, Știam că vei reuși! 196 00:15:26,920 --> 00:15:29,440 -Desigur! Mă iei de ciudă? 197 00:15:29,640 --> 00:15:33,480 -Cu gluga, arata ca o gluga foarte plina! Hahaha! 198 00:15:33,680 --> 00:15:34,440 -O! 199 00:15:34,640 --> 00:15:36,200 -Daţi-i drumul. 200 00:15:40,440 --> 00:15:43,520 -Îți jur că ei își fac cumpărături la 1 a.m., la naiba! 201 00:15:43,720 --> 00:15:45,200 -Ce ai spus acolo? 202 00:15:45,800 --> 00:15:47,440 -M-am dus să fac pipi 203 00:15:47,640 --> 00:15:49,360 si o masina parcata. 204 00:15:50,520 --> 00:15:52,920 Trebuie să se gândească că magazinul este deschis. 205 00:15:55,640 --> 00:15:56,680 Păi ce? 206 00:16:19,840 --> 00:16:21,520 -Intră înăuntru! 207 00:16:21,720 --> 00:16:22,520 Du-te acasă! 208 00:16:23,840 --> 00:16:25,360 - Pot să-ți dau niște informații? 209 00:16:26,320 --> 00:16:28,000 -Nu fi deștept, intră! 210 00:16:33,080 --> 00:16:34,200 Haide. 211 00:16:40,480 --> 00:16:41,720 Avans. 212 00:16:42,520 --> 00:16:43,440 Stop. 213 00:16:44,880 --> 00:16:47,800 Caută-l. Trebuie să aibă telefonul lui. 214 00:16:57,600 --> 00:16:59,800 -Stai, Cred că mai are unul. 215 00:17:02,680 --> 00:17:04,160 Oh, nu, este penisul lui! 216 00:17:04,360 --> 00:17:07,520 Râsete 217 00:17:11,360 --> 00:17:13,040 -Hei, tu! Știi unde este, camera rece? 218 00:17:14,160 --> 00:17:15,720 -E în spatele magazinului. 219 00:17:15,920 --> 00:17:17,440 - Du-l departe. 220 00:17:21,560 --> 00:17:24,160 Uite, ia asta a bloca usa. 221 00:17:25,800 --> 00:17:27,040 -Hai, mergi mai departe! 222 00:17:32,280 --> 00:17:34,680 Grăbim, grăbim, grăbim. 223 00:17:34,880 --> 00:17:36,800 - Hai, hai să mergem. 224 00:17:37,000 --> 00:17:40,240 Muzică de acțiune 225 00:17:40,440 --> 00:17:44,120 ... 226 00:17:44,320 --> 00:17:46,960 Yoni, la camera video monitorizare. 227 00:17:49,280 --> 00:17:50,920 Voi doi, cu mine. 228 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Cu burghiu! 229 00:18:00,600 --> 00:18:03,200 -Mișcă-ți puțin fundul, nu? 230 00:18:06,000 --> 00:18:08,040 Ce ? Ceea ce ai de gând să faci? 231 00:18:08,840 --> 00:18:11,360 -Ascultă, încă nu ai furat nimic. 232 00:18:11,560 --> 00:18:14,160 Dacă pleci acum, Nu voi spune nimic. 233 00:18:14,360 --> 00:18:16,640 -Îți place să faci bine cowboys, justițiale. 234 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 Acesta este magazinul la daronul tău sau ce? 235 00:18:19,040 --> 00:18:21,560 iti spun eu pentru ultima dată cu bunăvoință. 236 00:18:21,760 --> 00:18:24,640 Mișcă-ți puțin fundul sau fac ceva nebunesc! 237 00:18:24,840 --> 00:18:27,720 Da, o să fac ceva nebunesc. Hai, mergi mai departe. 238 00:18:28,080 --> 00:18:29,280 El fluieră. 239 00:18:29,480 --> 00:18:30,640 Haide. 240 00:18:35,200 --> 00:18:37,520 Aşa. Și mergi mai repede! 241 00:18:39,920 --> 00:18:41,920 Asta e, asta e bine. 242 00:18:42,120 --> 00:18:44,160 Da, este foarte, foarte bun. 243 00:18:44,920 --> 00:18:46,960 Muzică amenințătoare 244 00:18:47,160 --> 00:19:11,400 ... 245 00:19:38,960 --> 00:19:40,480 -*Înregistrare dezactivată. 246 00:19:43,600 --> 00:19:45,320 - E în regulă, hotele pot fi scoase. 247 00:19:48,680 --> 00:19:50,120 -*Și eu, dai jos capota? 248 00:19:50,320 --> 00:19:53,840 -*Ești încă cu paznicul? -Păi da. 249 00:19:54,040 --> 00:19:55,480 -*Ei bine, nu. 250 00:20:03,840 --> 00:20:06,600 -Nu mă forța să fiu răutăcios. Mă urmărești? 251 00:20:06,800 --> 00:20:08,760 Când îți spun „înainte”, mergi mai departe, la naiba! 252 00:20:08,960 --> 00:20:11,000 Vrei să te sug ca tu sa mergi inainte? 253 00:20:11,200 --> 00:20:13,560 În plus, sunt sigur că nici măcar nu ești plătit. 254 00:20:13,760 --> 00:20:16,840 Lucrezi ore suplimentare gratuite, un fel de zgeg. 255 00:20:22,840 --> 00:20:24,360 Înăuntru! 256 00:20:24,760 --> 00:20:26,720 -Nu ar trebui să faci asta, te asigur. 257 00:20:26,920 --> 00:20:28,320 -Hai, mergi inainte. 258 00:20:37,720 --> 00:20:39,280 -Cooperez. 259 00:20:46,400 --> 00:20:49,360 Scuipă. -"Cooperez", mi-a spus el. 260 00:20:49,560 --> 00:20:51,640 Încă mă bucur că cooperezi. 261 00:20:52,920 --> 00:20:56,920 Muzică originală 262 00:21:07,360 --> 00:21:09,960 -Ai grijă, la naiba! -Îmi pare rău, şefu'. 263 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 -Hai, dă-te jos. 264 00:21:21,040 --> 00:21:22,760 Iată-ne, băieți. 265 00:21:22,960 --> 00:21:24,760 Ia toate astea de la mine. 266 00:21:49,240 --> 00:21:52,360 muzica sexy 267 00:22:08,320 --> 00:22:10,560 -*Da, Yoni! -Ești bine, iubito? 268 00:22:10,760 --> 00:22:12,640 -Da, e în regulă. Dar tu unde esti? 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,880 -Ti-am spus, operațiunea mea de tranzacționare. 270 00:22:15,080 --> 00:22:17,640 -*Ah da, mișcarea ta super mare. -Aici sunt materiile prime. 271 00:22:17,840 --> 00:22:20,000 Sunt în sala de schimb acolo. 272 00:22:20,200 --> 00:22:21,480 -Dar muncesti prea mult. 273 00:22:21,680 --> 00:22:24,840 -Știi, iubirea mea, comerț, asa este. 274 00:22:25,040 --> 00:22:26,400 Nu dormim niciodată. 275 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 -Nu mai suport, Chiar vreau să te văd. 276 00:22:29,400 --> 00:22:32,600 -Şi eu. Au mai rămas doar două zile și ne putem vedea în sfârșit. 277 00:22:32,800 --> 00:22:35,520 Și atunci, nu știm. Te plac la telefon, 278 00:22:35,720 --> 00:22:38,520 dar poate în adevăr, Nu o să mă placă, de fapt. 279 00:22:38,720 --> 00:22:41,480 -Stai, comerciant, asociat de filozofie, 280 00:22:41,680 --> 00:22:45,880 iubește fotografia, gătește un șef și nu mi-aș dori de tine? 281 00:22:46,960 --> 00:22:48,800 -Da, sunt prost, da. 282 00:22:49,560 --> 00:22:51,800 -Ești atât de frumoasă, draga mea. 283 00:23:32,400 --> 00:23:34,000 -Kamel, haide, hai să grăbim acolo. 284 00:23:35,120 --> 00:23:37,200 Aproape am ajuns, băieți. 285 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Îl vom doborî, este un zid dracului. 286 00:23:39,440 --> 00:23:41,560 Și atunci suntem blindați. Blindat pe viață. 287 00:23:41,760 --> 00:23:42,880 -Da! -Da! 288 00:23:43,080 --> 00:23:44,360 -Haide ! 289 00:23:44,560 --> 00:23:47,200 Muzică tulburătoare 290 00:23:47,400 --> 00:23:50,800 Nu-ți face griji, du-te, vom avea grijă de tine. 291 00:23:52,040 --> 00:23:54,920 -Ce e în neregulă cu el? Se pare că vrea să lovească peretele. 292 00:23:55,120 --> 00:23:57,360 -Poate că vrea să-l tragă. 293 00:24:19,680 --> 00:24:21,880 Ea este soția agentului de securitate. E un cartof fierbinte! 294 00:24:22,640 --> 00:24:24,400 -Wow! 295 00:24:34,360 --> 00:24:36,120 -Ho! Ce se întâmplă acolo? 296 00:24:36,720 --> 00:24:37,800 -Uh, nimic, 297 00:24:38,000 --> 00:24:41,240 nimic, este... Verific telefonul agentului de pază 298 00:24:41,440 --> 00:24:43,440 să vadă dacă soţia lui sau cineva ca asta, 299 00:24:43,640 --> 00:24:45,720 ar suna-o sau el a trimis un mesaj, poate? 300 00:24:49,000 --> 00:24:52,680 -E bine pentru mine, şefu'. Putem instala burghiul de carotare. 301 00:24:52,880 --> 00:24:53,840 - Hai, hai să mergem. 302 00:25:17,960 --> 00:25:18,840 Daţi-i drumul. 303 00:25:19,360 --> 00:25:24,120 Muzică dinamică 304 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 -Dar ce... 305 00:26:35,120 --> 00:26:36,000 Uh... 306 00:26:36,200 --> 00:26:37,280 bine... 307 00:26:39,800 --> 00:26:40,600 stai, 308 00:26:40,800 --> 00:26:42,240 eu... eu... 309 00:26:44,760 --> 00:26:46,160 OK, văd... 310 00:26:53,360 --> 00:26:54,320 Văzut. 311 00:27:00,600 --> 00:27:04,480 Bine, aici este. Acolo, e în regulă. Kamel, conectezi cablul? 312 00:27:08,040 --> 00:27:09,600 -Hai, daca vrei. 313 00:27:17,920 --> 00:27:21,120 -Hai, conectează-l. - E prea scurt, de fapt. 314 00:27:21,320 --> 00:27:23,080 -Ha! La naiba! 315 00:27:23,280 --> 00:27:25,960 -Ha! Dacă este prea scurt pe o parte, e prea scurt pe cealaltă parte. 316 00:27:26,160 --> 00:27:28,080 Gândește-te la asta, idiotule. 317 00:27:28,920 --> 00:27:31,800 -Glumești cu mine? Asta e? 318 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 Pe viata mea, 319 00:27:33,040 --> 00:27:34,800 Ei își bat joc de mine. 320 00:27:35,000 --> 00:27:36,240 Ar trebui să te ghiontesc? 321 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 -Șef, echipamentul erau ei... 322 00:27:38,200 --> 00:27:39,480 -Ce este? Daţi-i drumul! 323 00:27:39,680 --> 00:27:41,960 - Lasă-l să termine, Îi rup gura! 324 00:27:42,160 --> 00:27:44,280 -O să mă iei un nenorocit de prelungitor. 325 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 - Nemernic, du-te! -Dar șefule, el este... 326 00:27:46,760 --> 00:27:49,640 -O să mă iei 327 00:27:49,840 --> 00:27:52,560 un dracu de prelungitor! 328 00:27:52,760 --> 00:27:56,400 Imbraca-te! Nu suntem într-un club de striptease acolo! 329 00:28:03,800 --> 00:28:05,560 -*Versailles, Luvru, 330 00:28:05,760 --> 00:28:07,920 Palatul Tokyo, Muzeul Orsay... 331 00:28:08,120 --> 00:28:09,880 Sunt atât de multe locuri pe care vreau să-l văd cu tine. 332 00:28:10,080 --> 00:28:12,120 -Da, va fi grozav! 333 00:28:12,720 --> 00:28:14,440 -Atunci este și camera ta. 334 00:28:14,640 --> 00:28:17,280 -Adriana, avem deja câteva rostit de o mie de ori. 335 00:28:17,480 --> 00:28:19,320 Știi foarte bine asta imi pasa de tine, 336 00:28:19,520 --> 00:28:21,360 dar nu pot mergi mai departe cu tine daca... 337 00:28:21,560 --> 00:28:24,360 dacă nu sunt sigur sentimentele tale, înțelegi? 338 00:28:24,560 --> 00:28:25,600 -Da... 339 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Sunt atât de norocos. 340 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 - Da, ei bine, nu știu... poate, da. 341 00:28:33,440 --> 00:28:35,920 -Nu iti dai seama... cu tine, 342 00:28:36,120 --> 00:28:38,120 este respect, Este romantism. 343 00:28:38,320 --> 00:28:39,720 Tu ești, ce! 344 00:28:42,920 --> 00:28:44,960 -Uită-te la acest mic mitoman de acolo. 345 00:28:45,160 --> 00:28:46,960 El îmi dă aproape că am vrut să-l pun cu taserul! 346 00:28:47,640 --> 00:28:49,960 - Ți-ai pierdut cumpătul? Ce faci cu asta? 347 00:28:50,160 --> 00:28:53,280 -Este un taser. La un jaf, nu știm ce s-ar putea întâmpla. 348 00:28:53,480 --> 00:28:54,680 -Nu s-ar putea întâmpla nimic. 349 00:28:54,880 --> 00:28:57,960 Și nu se numește Taser, ci un pumn electric. 350 00:28:58,160 --> 00:29:01,040 Taser este marca produsului. Inainte de a vorbi... 351 00:29:01,240 --> 00:29:04,760 - Ai descoperit Wikipedia ieri, Ai de gând să mă faci pe cel vechi? 352 00:29:04,960 --> 00:29:06,360 -Da, asta e. Bip 353 00:29:07,200 --> 00:29:09,320 -Cred că m-a trimis inca un mesaj... 354 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 Ah... Ea mă entuziasmează cu adevărat acolo. 355 00:29:15,560 --> 00:29:18,760 Acolo, acolo începe chiar ma entuziasmeaza, serios. 356 00:29:25,080 --> 00:29:27,560 -Fii atent, ea este sotia paznicului. 357 00:29:27,760 --> 00:29:29,320 -Nu ne pasă, In 2 zile suntem in Miami. 358 00:29:29,520 --> 00:29:32,680 - O caut singur. Asta deranjează pe cineva? 359 00:29:32,880 --> 00:29:35,920 Si ce faci? pe telefoanele voastre? 360 00:29:36,120 --> 00:29:37,800 -Dă-ţi fundul jos. 361 00:29:38,000 --> 00:29:40,560 Vorbesc cu femeia de la agentul de securitate, da. Și după? 362 00:29:40,760 --> 00:29:42,800 -Eşti serios? Îl vrei pe Goran 363 00:29:43,000 --> 00:29:43,960 sa ne omoare? 364 00:29:44,160 --> 00:29:46,920 -Cu ce? Cu pistoalele noastre de plastic? 365 00:29:47,120 --> 00:29:48,000 -Dar el este un Yougo, 366 00:29:48,200 --> 00:29:49,000 tipul! 367 00:29:49,200 --> 00:29:51,240 A durat 10 ani furt cu lansator de rachete. 368 00:29:51,440 --> 00:29:54,200 În închisoare, a amendat corsicanii, paznicii, toți! 369 00:29:54,400 --> 00:29:56,720 - Sunt legende. 370 00:29:56,920 --> 00:29:58,400 Goran este educator. 371 00:29:58,600 --> 00:30:01,560 El joacă de 2 ani jucând ping pong cu noi. 372 00:30:01,760 --> 00:30:04,520 Deci, lansator de rachete... Lansatoare de rachete, da! 373 00:30:04,720 --> 00:30:07,760 Era bună, aia! -Lasa-l, nu poti sa-i spui nimic. 374 00:30:07,960 --> 00:30:10,120 Au trecut doi ani de când el este în genunchi în fața lui Goran. 375 00:30:10,320 --> 00:30:14,680 Da, șefu’, mulțumesc, șefu’, E în regulă, șefu’, din nou, șefu’. 376 00:30:14,880 --> 00:30:17,680 Nu mai fii târfă! -Asta e, râzi. 377 00:30:17,880 --> 00:30:20,520 Nu am nimic de-a face cu asta, eu, Îți spun imediat. 378 00:30:20,720 --> 00:30:22,160 -Ieși! 379 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 Bip 380 00:30:23,880 --> 00:30:26,080 -Mi-a trimis un alt mesaj. 381 00:30:27,040 --> 00:30:28,920 Oh... 382 00:30:30,400 --> 00:30:33,080 E prea bună, este și ea buna, e atat de buna! 383 00:30:33,280 --> 00:30:36,440 Uite ce buna este! - Ah, târfa... 384 00:30:36,640 --> 00:30:39,320 Dă, voi trimite și eu un mesaj. Ceva bun. 385 00:30:39,520 --> 00:30:42,120 Nu fi egoist. Trimit lucruri și apoi tu. 386 00:30:42,320 --> 00:30:43,840 -Prea târziu. Trimis. 387 00:30:44,040 --> 00:30:46,280 -Eşti serios? -Da, vorbesc serios. 388 00:30:46,480 --> 00:30:48,560 -Ce ai trimis? -Nu este treaba ta. 389 00:30:48,760 --> 00:30:50,520 Este între ea și mine. Sunt micile noastre iluzii. 390 00:30:50,720 --> 00:30:53,680 Ai luat totul, Putem merge acolo, te rog? 391 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 Bip bip bip bip 392 00:30:59,320 --> 00:31:02,480 -Nu știu ce ai trimis, dar se entuziasmează, eh! 393 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 - Hai, dacă ești drăguț, Îți voi da tehnica. 394 00:31:08,360 --> 00:31:09,800 -10 minute pentru a găsi o extensie? 395 00:31:10,000 --> 00:31:11,240 Eşti serios? 396 00:31:11,440 --> 00:31:12,560 - Sunt ei... 397 00:31:18,640 --> 00:31:22,160 Samir tușește. 398 00:31:26,720 --> 00:31:28,200 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 399 00:31:28,400 --> 00:31:31,240 Nu, e în regulă. Bip 400 00:31:31,440 --> 00:31:33,040 -Ce sunt bipurile? 401 00:31:33,240 --> 00:31:34,680 -Ah, asta nu-i nimic. Nu-i nimic. 402 00:31:34,880 --> 00:31:37,120 -Samir continuă să se încălzească nevasta paznicului. 403 00:31:37,320 --> 00:31:39,080 Acum, ea nu se mai poate abtine. 404 00:31:39,280 --> 00:31:41,400 -Dar nu? -Dar e în regulă, ne descurcăm. 405 00:31:41,600 --> 00:31:44,440 Haide, să mergem mai departe! - Are dreptate, hai să mergem mai departe. 406 00:31:44,640 --> 00:31:45,920 -Samir, dă-mi telefonul. 407 00:31:47,440 --> 00:31:50,280 -Dar mă descurc, Goran. - Nu mă face să vin dracu de tine, 408 00:31:50,480 --> 00:31:52,760 da-mi telefonul. -Eh? 409 00:31:52,960 --> 00:31:54,600 -Asta înseamnă, dă-i-o. 410 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 -Trebuie să vezi asta în context. 411 00:32:09,400 --> 00:32:12,000 -Care este acest ultim mesaj? ce i-ai trimis? 412 00:32:12,200 --> 00:32:14,600 Dar de ce îmi face asta? 413 00:32:14,800 --> 00:32:17,240 Vrei să strici totul sau ce? 414 00:32:17,880 --> 00:32:19,640 Suntem în proces a efectua un jaf. 415 00:32:20,480 --> 00:32:23,200 Dacă merge prost, Sunt 10 ani în dulap! 416 00:32:23,400 --> 00:32:24,760 Vrei să te savurez? 417 00:32:24,960 --> 00:32:26,200 -Nu, e în regulă, prefer să nu. 418 00:32:26,400 --> 00:32:28,000 -E în regulă, nu-ți face griji, Goran. 419 00:32:28,200 --> 00:32:29,720 Haide, hai să avem grijă de perete. 420 00:32:29,920 --> 00:32:32,640 - Bine, haide, ok. Du-te la paznicul. 421 00:32:37,440 --> 00:32:39,800 - Complet inconștient, băieți de acolo. 422 00:32:40,720 --> 00:32:43,360 Acum ce facem? -Așteptăm. 423 00:32:48,680 --> 00:32:50,840 Hai că aproape s-a terminat. 424 00:33:00,560 --> 00:33:06,560 Ușa se deschide. 425 00:33:13,760 --> 00:33:15,040 - Stai acolo. 426 00:33:23,480 --> 00:33:25,440 -Ai uitat ceva? 427 00:33:28,160 --> 00:33:29,400 -Ei bine, el este aici. 428 00:33:29,600 --> 00:33:30,840 -Da. 429 00:33:43,520 --> 00:33:47,440 -Păi nu, nu mai este de folos, capota acum. 430 00:33:50,000 --> 00:33:51,720 -La naiba, eram fierbinte acolo. 431 00:33:55,080 --> 00:33:56,600 -Ce ? Nu era necesar? 432 00:33:57,600 --> 00:33:59,160 Ton de apel GSM 433 00:33:59,360 --> 00:34:03,560 -*Yoni tuturor echipelor: paznicul a scăpat! 434 00:34:04,640 --> 00:34:06,360 -Nu, el este cu noi. 435 00:34:07,040 --> 00:34:09,160 -*Ah, ei bine... Mă întorc. 436 00:34:09,360 --> 00:34:13,000 -Și poți să-ți tai curvă muzica, te rog? 437 00:34:13,200 --> 00:34:14,560 -*Îmi pare rău, Goran. 438 00:34:14,760 --> 00:34:17,640 am vrut să spun, scuze, dl. 439 00:34:20,560 --> 00:34:22,520 -Du-te și adu-mi scaunul. 440 00:34:24,320 --> 00:34:25,720 -Ce vrei de la mine? 441 00:34:25,920 --> 00:34:29,320 Nu am acces la casele de marcat. Eu sunt doar paznicul. 442 00:34:30,280 --> 00:34:32,400 -Nu avem ce să ne păcăm din magazinul dvs. Aşezaţi-vă. 443 00:34:32,600 --> 00:34:34,440 -Da, nebunule, stai jos. 444 00:34:34,640 --> 00:34:36,440 Stai acolo! 445 00:34:42,640 --> 00:34:45,360 -O să-ți suni soția și îi spui că totul este bine. 446 00:34:45,560 --> 00:34:47,960 -Nu, nu o implici în asta. 447 00:34:48,160 --> 00:34:51,800 Am făcut tot ce ai vrut, Am cooperat de la început. 448 00:34:53,240 --> 00:34:55,320 - Hai, sună. Nu juca eroul. 449 00:34:57,360 --> 00:34:58,680 -Ai noroc. 450 00:34:58,880 --> 00:35:00,560 am facut o promit soției mele. 451 00:35:00,760 --> 00:35:02,200 - E serios? 452 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Eşti serios? 453 00:35:03,720 --> 00:35:04,840 -Ce proxenet este! 454 00:35:05,040 --> 00:35:06,760 Cine te crezi? 455 00:35:06,960 --> 00:35:10,560 -Fără fraze ciudate! Pune-l pe difuzor. 456 00:35:12,560 --> 00:35:14,880 Ton 457 00:35:15,080 --> 00:35:17,640 -*Walter? -Da dragă. 458 00:35:18,800 --> 00:35:23,080 -Sunt de 10 minute. De ce nu raspunzi? 459 00:35:23,280 --> 00:35:26,560 -Totul este bine. -Ce ? Aceasta este o glumă? 460 00:35:27,360 --> 00:35:30,000 Care este acest mesaj? ce mi-ai trimis? 461 00:35:31,520 --> 00:35:33,320 -Ce mesaj? 462 00:35:33,520 --> 00:35:35,840 -"Epileaza-ti bine pasarica, vin.” 463 00:35:42,760 --> 00:35:46,000 Explică-mi ce se întâmplă, Acolo inteleg mai multe. 464 00:35:46,200 --> 00:35:47,400 -Prescurtează. 465 00:35:48,280 --> 00:35:49,960 Abreviat, abreviat. 466 00:35:50,320 --> 00:35:52,560 -Îți explic când ajung acasă. 467 00:35:54,560 --> 00:35:56,160 -*Când te întorci? 468 00:35:58,680 --> 00:36:00,040 - În două ore. 469 00:36:04,400 --> 00:36:06,360 - Cam două ore. 470 00:36:06,560 --> 00:36:08,560 Nu ma astepta. 471 00:36:10,120 --> 00:36:10,920 - Haide, 472 00:36:11,120 --> 00:36:12,080 aduce-l înapoi. 473 00:36:17,520 --> 00:36:18,560 -Deci! 474 00:36:20,440 --> 00:36:23,360 Asta e bine, micuțul meu. - Hai, ridică-te! 475 00:36:24,440 --> 00:36:25,960 Haide ! Scoală-te! 476 00:36:27,600 --> 00:36:30,760 Ți-am spus: ridică-te... tu! 477 00:36:39,120 --> 00:36:42,360 -Ei bine, există ghionturi care se pierd, eh. 478 00:36:42,560 --> 00:36:45,560 - Ne-a văzut fețele... - Vom vedea despre asta mai târziu. 479 00:36:46,320 --> 00:36:49,760 Important deocamdată... -...acestea sunt diamantele noastre. 480 00:36:49,960 --> 00:36:51,040 -Da. 481 00:36:51,240 --> 00:36:54,360 Muzică originală 482 00:37:09,240 --> 00:37:13,600 Muzică amenințătoare 483 00:38:01,360 --> 00:38:05,000 -Acest om gras obosit ne-a spus: „Ești norocos”! 484 00:38:05,200 --> 00:38:07,800 Avem noroc, nu? Kamel, suntem norocoși! 485 00:38:08,000 --> 00:38:10,400 Nu stiu ce ma retine... 486 00:38:13,960 --> 00:38:15,120 Iată. 487 00:38:15,640 --> 00:38:17,160 Ce este? 488 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 -Hai, mergi mai departe. -Ce este? 489 00:38:19,120 --> 00:38:21,560 -Ce ? Nu am platit? Asta ai de gând să spui? 490 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 -Ah, înțeleg! Vrei să te comporți nebun. 491 00:38:25,480 --> 00:38:26,920 Vrei să te comporți nebun. 492 00:38:27,120 --> 00:38:28,480 Ei bine, haide, procedează nebun! 493 00:38:28,680 --> 00:38:30,800 Haide, comportă-te nebun acum. Haide ! 494 00:38:31,000 --> 00:38:33,680 - Pe care dintre voi îl are a trimis mesajul sotiei mele? 495 00:38:33,880 --> 00:38:36,760 -Nimeni nu a trimis un mesaj. Cui îi pasă de soția ta? 496 00:38:36,960 --> 00:38:38,720 -Ce e în neregulă cu el? El noi înnebunește cu soția lui. 497 00:38:38,920 --> 00:38:41,520 Samir, spune-i că sunt zece minute, i-am văzut păsărică. 498 00:38:41,720 --> 00:38:43,840 Cu tanga ei roz murdar. 499 00:38:44,280 --> 00:38:45,200 -Ha ha ha! 500 00:38:45,400 --> 00:38:47,240 -Trebuie să spui adevărul uneori. 501 00:38:51,360 --> 00:38:52,240 - Lasă-l să plece! 502 00:38:52,440 --> 00:38:54,080 Viața mamei mele, am de gând să trag. Lasă-l să plece! 503 00:38:54,280 --> 00:38:55,960 -Pumnul electric... -Cel? 504 00:38:56,160 --> 00:38:57,880 -Pumnul electric... 505 00:38:58,080 --> 00:38:58,840 Taser-l! 506 00:39:02,840 --> 00:39:06,160 -Ah! Ah! 507 00:39:06,360 --> 00:39:08,200 - E serios sau ce? 508 00:39:08,400 --> 00:39:11,800 -Ah! 509 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 -Cum mai faci? 510 00:40:06,440 --> 00:40:11,680 Muzica de suspans 511 00:40:11,880 --> 00:40:34,400 ... 512 00:40:34,600 --> 00:40:36,880 -La naiba, aproape că l-am pierdut din cauza prostiei tale! 513 00:40:37,080 --> 00:40:38,760 Există o minge undeva în casa acestui bărbat. 514 00:40:38,960 --> 00:40:41,480 Nu l-ai văzut în ochi, El nu este ca noi! 515 00:40:41,680 --> 00:40:43,560 -E în regulă, oprește-te puțin. 516 00:40:43,960 --> 00:40:45,760 - „Nu-i nimic, oprește-te puțin”! 517 00:40:45,960 --> 00:40:48,320 L-ai jefuit, nu i-a dat nimic. 518 00:40:48,520 --> 00:40:49,880 Asta înseamnă: nu e normal. 519 00:40:50,080 --> 00:40:52,200 -A fost nasol ca sunt pistoale din plastic. 520 00:40:52,400 --> 00:40:55,480 -La naiba, dar spui orice... 521 00:40:55,680 --> 00:40:57,440 -Ce este? 522 00:40:58,320 --> 00:40:59,520 -Nu mai am telefonul. 523 00:41:00,320 --> 00:41:03,080 -La dracu! Nenorocitul de paznic! -Fugi, fugi! 524 00:41:08,600 --> 00:41:12,000 Strigăte de efort 525 00:41:12,360 --> 00:41:18,320 Muzica de suspans 526 00:41:41,560 --> 00:41:43,880 -La naiba, a plecat, Nenorocitule, uite! 527 00:41:44,080 --> 00:41:46,920 -Cum a intrat? - Ei bine, nu stiu. 528 00:41:50,760 --> 00:41:52,400 Nu mai există mâner! 529 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 -Ne-am luat sau nu? 530 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 -Da, cred că da că suntem dracuți. 531 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 -Deschide! 532 00:41:59,520 --> 00:42:01,240 -Deschide, ticălosule! 533 00:42:01,440 --> 00:42:04,560 -Deschide, nenorocite! -Nevasta ta, am sa o trag! 534 00:42:07,120 --> 00:42:09,640 Ton de apel GSM 535 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 -Walter? -*Da, eu sunt. 536 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 -Cum mai faci? Spune-mi ce se întâmplă. 537 00:42:14,360 --> 00:42:18,000 *Voiam să las copiii la casa vecinului si vino. 538 00:42:18,200 --> 00:42:20,920 - Nu-ți face griji, dragă. Totul este bine. 539 00:42:21,120 --> 00:42:22,840 Doar un mic lucru de rezolvat. 540 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 -Oh, nu, nu vocea aceea, Walter. Știi unde se duce asta. 541 00:42:27,160 --> 00:42:29,960 vin să te iau. -Nu, stai acasă. 542 00:42:30,160 --> 00:42:31,320 Nu am de gând să omor pe nimeni. 543 00:42:31,520 --> 00:42:33,200 -Ce ? Cum așa ? 544 00:42:33,400 --> 00:42:36,080 -*Uite, eu doar un mic lucru de reparat 545 00:42:36,280 --> 00:42:39,720 și vin acasă, bine? Haide, pupici. -*Walter? 546 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 Muzică intrigantă 547 00:42:47,880 --> 00:42:52,560 -Trebuie să te clătești, nu-i așa? Numele lui pe primul cocktail 548 00:42:52,760 --> 00:42:56,720 Cred că și tu o cunoști Insist, dar o vedem doar pe ea 549 00:42:57,560 --> 00:43:01,880 Ea este un înger un înger Dar nu-i voi vedea niciodată aripile 550 00:43:02,080 --> 00:43:06,400 Mamacita nu am cuvintele Mă duc să-i duc la Césaire 551 00:43:06,600 --> 00:43:10,960 Ea nu merge, se leagănă Să zicem că mă atrage 552 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 aș vrea să-mi spun Că nu ajunge la mine 553 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 Din nefericire O văd doar pe ea 554 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Da și tu o cunoști Insist, dar o vedem doar pe ea 555 00:43:20,200 --> 00:43:22,960 O vedem doar pe ea 556 00:43:23,160 --> 00:43:24,320 Da... 557 00:43:24,520 --> 00:43:26,800 -*Ah, cred că aș putea te ascult ore întregi. 558 00:43:27,000 --> 00:43:28,800 - Avem toată viața noastră pentru asta. 559 00:43:29,000 --> 00:43:32,080 -*Ce, vrei să spui... -Păi da, eu... 560 00:43:33,840 --> 00:43:35,720 Te sun înapoi! Trebuie să te las, bine? 561 00:43:35,920 --> 00:43:37,960 -*Este colegii? -Da, sunt colegii! 562 00:43:38,160 --> 00:43:39,520 Goran! Goran! 563 00:43:39,840 --> 00:43:42,440 *-Ce este? -Kamel și Samir, nu știu... 564 00:43:43,480 --> 00:43:47,640 -Ce naiba fac din nou? Unde sunt? Buna ziua ? Buna ziua ? 565 00:43:47,840 --> 00:43:48,680 Buna ziua ? 566 00:43:50,160 --> 00:43:52,680 -Sunt în supermarket în proces de... 567 00:43:52,880 --> 00:43:54,440 a fura... 568 00:43:55,920 --> 00:43:58,120 banane. Fructe, desigur. 569 00:43:59,480 --> 00:44:01,000 -*Ma deranjezi din cauza asta? 570 00:44:01,200 --> 00:44:03,000 nu-mi pasă Lasă-i să fure banane! 571 00:44:03,200 --> 00:44:05,720 Ei isi bat joc de mine! Dar pentru ce sunt? 572 00:44:05,920 --> 00:44:07,800 -Am urmat ordinele. 573 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 Nu am fost de acord, eu. 574 00:44:09,720 --> 00:44:13,360 Ba chiar le-am spus: „Lăsați paznicul în pace.” 575 00:44:13,560 --> 00:44:15,960 Pentru că aici este, esti un paznic amabil. 576 00:44:16,160 --> 00:44:19,680 E dezgustător să faci asta, esti aici sa ne protejezi. 577 00:44:19,880 --> 00:44:21,600 E dezgustător... Tu faci asta... 578 00:44:21,800 --> 00:44:24,800 -Sst... Aia era soția ta la telefon? 579 00:44:26,040 --> 00:44:28,840 -Da, de ce? -O să-l suni. 580 00:44:29,800 --> 00:44:32,040 -Da, dacă vrei. Pentru ce ? 581 00:44:32,800 --> 00:44:35,280 -O să-i spui că ești una mare dezgustătoare. 582 00:44:36,760 --> 00:44:39,160 -Eh? -Ai inteles bine. 583 00:44:40,000 --> 00:44:42,600 -O, nu. Nu, nu, Nu am de gând să fac asta, nu. 584 00:44:42,800 --> 00:44:44,680 Imposibil. Nu-i fac asta soției mele. 585 00:44:44,880 --> 00:44:47,520 Mănâncă-mă dacă vrei, dar nu fac asta. 586 00:44:47,720 --> 00:44:49,920 Nimic nebunesc... Bine, îl voi suna. 587 00:44:52,240 --> 00:44:54,160 - Porniți difuzorul. -Da. 588 00:44:54,360 --> 00:44:55,480 -*Buna ziua ? -Da. 589 00:44:55,680 --> 00:44:58,240 -Cum mai faci? nu te vad acolo, ai taiat videoclipul? 590 00:44:58,440 --> 00:45:00,120 -Da, am tăiat videoclipul. E în regulă, e în regulă. 591 00:45:00,320 --> 00:45:01,960 -Ce se întâmplă? Arăți îngrijorat. 592 00:45:02,160 --> 00:45:04,000 -Nu, pentru că... - Haide! 593 00:45:05,880 --> 00:45:08,560 -Sunt o persoană mare dezgustătoare. Asta e, se spune. 594 00:45:08,760 --> 00:45:11,880 -Dar tu esti cel mai mult respectuos pe care îl știu. 595 00:45:12,080 --> 00:45:13,240 - Are dreptate, este adevărat. 596 00:45:13,440 --> 00:45:16,120 De fapt, vreau să te trag. -Iertare? 597 00:45:16,320 --> 00:45:18,000 -Te rog... -Continuă! 598 00:45:18,200 --> 00:45:21,160 -Nu te mai comporta nevinovat. Mă entuziasmezi cu accentul tău, 599 00:45:21,360 --> 00:45:24,720 ochelarii tăi de plastic, bâlcindu-se prin pădure. 600 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 -*Dar nu te recunosc acolo. Yoni, tu ești? 601 00:45:27,880 --> 00:45:30,640 -Dar da, eu sunt. Face luni în care vreau să te trag. 602 00:45:30,840 --> 00:45:33,040 Crezi că am Nu ți-ai stricat jocul? 603 00:45:33,240 --> 00:45:35,680 „Vreau să văd camera ta, Ești diferit de ceilalți.” 604 00:45:35,880 --> 00:45:38,720 Nu sunt diferit de ceilalți! Sunt ca ceilalți! 605 00:45:38,920 --> 00:45:42,400 trebuie să mă smulg de fiecare dată când ne confruntăm cu timpul! 606 00:45:42,600 --> 00:45:45,080 -*Cred asta Am de gând să închid. 607 00:45:45,280 --> 00:45:47,840 - Ei bine, da, închide, Ai dreptate, închide. 608 00:45:48,040 --> 00:45:51,000 Pentru că nu te merit. Adriana... 609 00:45:51,800 --> 00:45:54,480 Adriana... Sunt doar un rahat... 610 00:45:55,560 --> 00:45:56,880 Adriana... 611 00:45:58,280 --> 00:45:59,760 Adriana... 612 00:46:00,640 --> 00:46:02,760 Adriana! 613 00:46:03,240 --> 00:46:04,920 Micul meu copil. 614 00:46:05,120 --> 00:46:08,120 Muzică de acțiune 615 00:46:08,320 --> 00:46:17,600 ... 616 00:46:17,800 --> 00:46:20,920 -Yoni! Yoni! La naiba! Yoni! 617 00:46:21,120 --> 00:46:24,120 Ce naiba face? ce mare rahat? 618 00:46:24,320 --> 00:46:25,880 -Goran, acesta este Kamel! 619 00:46:26,080 --> 00:46:27,800 -Yoni! -Goran! 620 00:46:28,000 --> 00:46:29,600 Și nu funcționează. 621 00:46:31,000 --> 00:46:32,400 -Yoni! 622 00:46:33,560 --> 00:46:36,480 -Te urci pe umerii mei si iesim in varf. BINE? 623 00:46:37,960 --> 00:46:40,760 -Ce ? O să rămânem blocați acolo. Dă drumul. 624 00:46:40,960 --> 00:46:44,000 -De ce intri in panica? Ia-o ușor, va deveni cremoasă. 625 00:46:44,200 --> 00:46:46,520 -Ce crema iese? Vrei să iau DAS? 626 00:46:46,720 --> 00:46:49,200 Trebuie să fie șobolani morți și fiare ciudate înăuntru! 627 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Muzică înfricoșătoare 628 00:46:56,520 --> 00:47:00,760 ... 629 00:47:11,120 --> 00:47:15,920 ... 630 00:47:19,640 --> 00:47:23,920 ... 631 00:47:24,120 --> 00:47:26,280 - E ciudat, nu e nimeni. 632 00:47:26,480 --> 00:47:28,120 Ai! -Cum mai faci? 633 00:47:28,320 --> 00:47:30,240 -Ce este asta? Ce este chestia asta? 634 00:47:30,440 --> 00:47:32,160 -Nu te misca sau trag! Nu vă mișcați! 635 00:47:32,360 --> 00:47:34,840 -Sunt cartofi! Viața de la mama, sunt cartofi! 636 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 -Nu vă mișcați! O să-i iau viața mamei mele! 637 00:47:42,800 --> 00:47:45,120 - El a prăjit Sunt arme false! 638 00:47:47,680 --> 00:47:48,760 -La dracu! 639 00:47:48,960 --> 00:47:50,600 -Cartofi în cap, nenorocitule! 640 00:47:50,800 --> 00:47:52,280 -Vrea să ne omoare sau ce? 641 00:47:54,400 --> 00:47:56,280 -Nu ne pasă! Începem ! 642 00:47:56,480 --> 00:48:00,240 Muzică originală 643 00:48:00,440 --> 00:48:02,320 Ah! 644 00:48:02,880 --> 00:48:04,920 la naiba, ce face? 645 00:48:13,720 --> 00:48:16,640 Unde dracu este el? -Nu ştiu. 646 00:48:16,840 --> 00:48:18,080 -Aici. 647 00:48:30,520 --> 00:48:31,520 -La dracu’ cu mama lui! 648 00:48:34,240 --> 00:48:35,880 -Ho, la naiba! 649 00:48:44,520 --> 00:48:48,320 O să mor, nu mai suport! - Ce e asta, benzină? 650 00:48:48,520 --> 00:48:50,600 Oh, nu, este apă, e în regulă. 651 00:48:55,280 --> 00:48:57,040 Dumnezeu sa ma ierte. 652 00:48:58,200 --> 00:49:00,400 Ah! 653 00:49:03,040 --> 00:49:08,240 Muzică înfricoșătoare 654 00:49:09,840 --> 00:49:12,160 Strigăte de durere 655 00:49:29,360 --> 00:49:31,280 -Hei! Unde sunt ceilalti? 656 00:49:31,480 --> 00:49:33,520 Ei mănâncă toate bananele din magazin sau ce? 657 00:49:38,400 --> 00:49:40,400 Kamel? Samir? Unde esti acolo? 658 00:49:40,600 --> 00:49:43,480 -*Paznicul ne-a părăsit cartofi in gura! 659 00:49:43,680 --> 00:49:47,000 Apoi ne-a udat cu benzină, dar era apă! 660 00:49:47,200 --> 00:49:49,680 - Calmează-te, Samir! Nu inteleg nimic acolo! 661 00:49:49,880 --> 00:49:52,440 -*Ne-a electrocutat! Aproape am murit! 662 00:49:52,640 --> 00:49:54,000 Kamel, unde mergi? 663 00:49:54,200 --> 00:49:56,800 Unde te duci? -Mă duc să-i trag mama! 664 00:49:57,000 --> 00:50:00,120 -Întoarce-te, te va ucide! -*Ho! Buna ziua ? 665 00:50:00,320 --> 00:50:01,920 -Kamel! -*Buna ziua ? 666 00:50:02,960 --> 00:50:04,160 Răspunde-mi, la naiba! 667 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 - O problemă, șefu? 668 00:50:06,160 --> 00:50:07,600 -Pune burghiul la loc, tu! 669 00:50:08,840 --> 00:50:10,960 Samir, unde este paznicul? 670 00:50:11,160 --> 00:50:12,800 -*Nu știu! Nu știu! 671 00:50:13,000 --> 00:50:13,920 -Nu stie. 672 00:50:14,120 --> 00:50:15,360 Yoni! 673 00:50:15,560 --> 00:50:17,720 Yoni, unde este paznicul? 674 00:50:17,920 --> 00:50:20,240 -*Nu stiu și nu-mi pasă pentru că... 675 00:50:20,440 --> 00:50:22,480 Am pierdut-o pe Adriana! 676 00:50:22,680 --> 00:50:24,280 Adriana! 677 00:50:24,640 --> 00:50:26,480 -Hei, nu-mi pasă de cățea ta! 678 00:50:26,680 --> 00:50:29,760 *Ascultă-mă, la naiba! O să-ți muți fundul 679 00:50:29,960 --> 00:50:32,520 și ajută-i să găsească paznicul. ai auzit? 680 00:50:32,720 --> 00:50:35,760 Altfel o să te trag! Dă-te dracu’ cu tine și curva ta! 681 00:50:35,960 --> 00:50:37,200 -Adriana... 682 00:50:37,400 --> 00:50:40,320 -Sunt ei din nou, nu? Sunt incredibili, nu! 683 00:50:52,640 --> 00:50:55,080 -*Bună, tu ești? -Da, da, eu sunt. 684 00:50:55,280 --> 00:50:56,360 Avem o mare problemă. 685 00:50:56,560 --> 00:50:58,160 -Ce am facut... 686 00:50:58,360 --> 00:50:59,840 Dar ce am facut... 687 00:51:01,960 --> 00:51:05,080 Copilul meu care, cine... l-am pierdut. 688 00:51:05,280 --> 00:51:07,200 L-am pierdut complet. 689 00:51:07,680 --> 00:51:10,560 -Unde este Kamel? Unde este el? -Nu ştiu. 690 00:51:10,760 --> 00:51:12,680 -La dracu! -Ce ți s-a întâmplat? 691 00:51:12,880 --> 00:51:14,800 -Este paznicul! E un psihopat! 692 00:51:15,000 --> 00:51:18,520 -Ce vrea tipul asta de la noi? -Nu stiu,nu stiu! 693 00:51:21,440 --> 00:51:24,160 La naiba, el ne face tot ce i s-a făcut. 694 00:51:24,840 --> 00:51:27,080 Tot ce i-am făcut! -Ce ? 695 00:51:27,280 --> 00:51:29,760 - El ne face totul că i-am făcut de o mie de ori! 696 00:51:29,960 --> 00:51:32,440 Cartofii sunt fistic care i s-au aruncat! 697 00:51:32,640 --> 00:51:34,160 Jetul de apă, Este scuipatul! 698 00:51:34,360 --> 00:51:36,240 Iar electrocutarea este taserul! 699 00:51:37,760 --> 00:51:39,760 -De ce m-a făcut să insult fata mea, atunci? 700 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 -Asta, nu stiu. Dar trebuie să-l găsim pe Kamel! 701 00:51:43,640 --> 00:51:46,680 Nu știm ce el este capabil să o facă! 702 00:51:46,880 --> 00:51:48,920 -Dar dacă se răzbună de o mie de ori, 703 00:51:49,120 --> 00:51:51,080 ce a mai facut, Kamel? 704 00:51:51,280 --> 00:51:52,120 -Pai nimic... 705 00:51:53,040 --> 00:51:56,760 În afară de câteva mici atingeri pe obraz, dar nimic... 706 00:51:56,960 --> 00:51:58,280 -O, la naiba... 707 00:51:58,480 --> 00:52:00,840 - electrocutează oamenii, asa, normal. 708 00:52:01,040 --> 00:52:04,360 O să-ți pierzi cumpătul, așteaptă până te prind. 709 00:52:06,760 --> 00:52:08,200 Ai dreptate, ascunde-te. 710 00:52:28,480 --> 00:52:29,720 Ce faci, marele? 711 00:52:31,840 --> 00:52:34,520 -Kamel! -Kamel! Kamel! 712 00:52:35,080 --> 00:52:36,360 -Kamel! 713 00:52:36,560 --> 00:52:37,880 -Kamel! 714 00:52:38,080 --> 00:52:41,400 - Trebuie să fie în curs să-l omoare, sunt sigur de asta. 715 00:52:41,600 --> 00:52:42,920 -O, nu, la naiba. 716 00:52:43,600 --> 00:52:45,160 -Vino aici! 717 00:52:45,360 --> 00:52:46,720 Ține! 718 00:52:47,200 --> 00:52:48,160 Ține! 719 00:52:49,200 --> 00:52:50,920 -Ce face? 720 00:52:51,120 --> 00:52:53,040 -Nu știu. Cred că l-am pierdut acolo. 721 00:52:53,240 --> 00:52:54,680 - Ți-e frică, nu? 722 00:52:54,880 --> 00:52:59,240 Mașină de găurit carote 723 00:53:04,600 --> 00:53:07,480 -Ho! Cât timp mai rămâne? 724 00:53:07,680 --> 00:53:09,440 -Tocmai ti-am spus, sefu! 725 00:53:09,640 --> 00:53:12,240 Suntem la 70%. Am făcut 2/3 din muncă. 726 00:53:12,440 --> 00:53:13,840 Au mai rămas 20 de minute. 727 00:53:16,560 --> 00:53:17,600 -BINE! 728 00:53:22,800 --> 00:53:26,400 Ce sa întâmplat acolo? Unde este acel agent de securitate? 729 00:53:26,600 --> 00:53:28,880 -Ce ? -Unde este paznicul? 730 00:53:29,080 --> 00:53:31,120 Haide, vino mai departe! Chiar lângă ! 731 00:53:36,200 --> 00:53:39,720 Ce s-a întâmplat? Cum a reușit să scape? 732 00:53:39,920 --> 00:53:43,520 -L-am închis în cameră frig și a reușit să scape. 733 00:53:43,720 --> 00:53:45,320 -Ar fi trebuit să încercăm să-l prindem! 734 00:53:45,520 --> 00:53:47,600 -Îi rupsese mânerul din camera rece 735 00:53:47,800 --> 00:53:50,680 și a pus capcane peste tot, de parcă ar fi în jungla lui. 736 00:53:50,880 --> 00:53:53,680 -A spart mânerul? -Ti-am spus, nu e om! 737 00:53:53,880 --> 00:53:56,680 - Lasă-mă pe mine, Goran. O să-l găsesc. 738 00:53:56,880 --> 00:54:00,120 -Ce vei găsi? Uită-te la tine, te-a băgat în PLS. 739 00:54:00,320 --> 00:54:01,720 -Pentru că m-a luat drept trădător. 740 00:54:01,920 --> 00:54:03,320 Altfel m-aș descurca cu ticălosul ăsta! 741 00:54:03,520 --> 00:54:04,760 -Va anunța poliția, 742 00:54:04,960 --> 00:54:06,080 suntem morți. 743 00:54:06,280 --> 00:54:08,880 -Nu, nu a spus nimănui, altfel ar fi deja acolo. 744 00:54:09,080 --> 00:54:11,920 Trebuie să știi ce vrea și de ce este încă aici. 745 00:54:12,120 --> 00:54:13,240 - Nici idee. 746 00:54:13,440 --> 00:54:16,440 -Nu avea de gând să-ți facă totul ce i-ai facut? 747 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 -Cine a spus asta? 748 00:54:17,840 --> 00:54:20,640 -Ce i-ai facut? 749 00:54:20,840 --> 00:54:22,480 În afară de trimiterea de mesaje la fund la sotia lui? 750 00:54:22,680 --> 00:54:23,720 -Păi uh... 751 00:54:24,600 --> 00:54:25,720 Asta e tot 752 00:54:25,920 --> 00:54:27,480 a aluneca pistoale de plastic! 753 00:54:27,680 --> 00:54:29,880 Tipul are 3 m înălțime și îl trage cu taste, 754 00:54:30,080 --> 00:54:32,600 E gâdilatură pentru el. -Ce faci cu asta? 755 00:54:33,720 --> 00:54:35,120 Am spus că nu am arme! 756 00:54:35,320 --> 00:54:38,040 -Din cauza ta, m-a forțat să spun lucruri murdare soției mele! 757 00:54:38,240 --> 00:54:42,000 -Ce vrea? -E din cauza ta, la naiba! 758 00:54:42,200 --> 00:54:45,520 Adriana, din cauza ta! Din cauza ta! 759 00:54:45,720 --> 00:54:47,520 -La naiba, Nu este momentul, la naiba! 760 00:54:47,720 --> 00:54:48,720 ding dong 761 00:54:48,920 --> 00:54:52,360 -*Aici este managerul de securitate, Walter Kikamba. 762 00:54:52,560 --> 00:54:56,520 Magazinul nostru se va închide ușile sale în 5 minute. 763 00:54:56,720 --> 00:54:59,680 Ne rugăm ție a părăsi unitatea, 764 00:55:00,280 --> 00:55:01,760 altfel... 765 00:55:02,360 --> 00:55:04,440 te voi trimite în iad. 766 00:55:05,040 --> 00:55:06,320 -Cine dracu este acest tip? 767 00:55:06,520 --> 00:55:07,800 Ce vrea el de la noi? la sfârșitul? 768 00:55:08,000 --> 00:55:09,760 O să ne mănânce, ți-am spus. 769 00:55:09,960 --> 00:55:12,760 -Taci din gură, tu! Nu mai spune asta! 770 00:55:12,960 --> 00:55:14,440 Nu vezi că e atrăgător? 771 00:55:14,640 --> 00:55:16,360 Nimeni nu ne va mânca, nu? 772 00:55:16,560 --> 00:55:18,520 - Calmează-te, sunt aici, frate. 773 00:55:18,720 --> 00:55:21,400 -Ești în modul „walking dead”. Nu vezi că ești mort? 774 00:55:21,600 --> 00:55:23,800 -La naiba, calmează-te! Nu mai intrați în panică. 775 00:55:24,000 --> 00:55:27,120 „O să te trimit în iad”, Este o expresie din anii 80. 776 00:55:27,320 --> 00:55:29,680 Nu va face absolut nimic! -Uh... 777 00:55:29,880 --> 00:55:31,640 scuză-mă că te deranjez. 778 00:55:31,840 --> 00:55:34,480 L-am scris pe Walter Kikamba în urma anunţului de acolo. 779 00:55:35,400 --> 00:55:39,680 K-I-K-A-M-B-A si am dat peste asta: 780 00:55:39,880 --> 00:55:43,360 „Fostul războinic african, supranumit Walter Le Sanguinaire. 781 00:55:43,560 --> 00:55:47,040 Implicat în câteva sute decese în timpul loviturilor de stat, 782 00:55:47,240 --> 00:55:49,040 și despre care ne-am pierdut urma”. 783 00:55:49,240 --> 00:55:52,520 Există o fotografie și asta seamănă puțin. 784 00:55:55,200 --> 00:55:56,360 -Nu pare. 785 00:55:56,560 --> 00:55:58,800 - În același timp, ei Băieții ăștia arată la fel! 786 00:55:59,000 --> 00:56:00,320 Poate un văr? 787 00:56:01,760 --> 00:56:03,400 - La naiba, el este! Viața mamei mele, 788 00:56:03,600 --> 00:56:05,000 Avem probleme! 789 00:56:05,200 --> 00:56:06,600 - Calmează-te, Kamel! 790 00:56:06,800 --> 00:56:08,200 -O să ne omoare, asta e sigur! 791 00:56:08,400 --> 00:56:11,040 -Du-te și vorbește cu el în limba ta. Te va asculta, asta e sigur. 792 00:56:11,240 --> 00:56:13,080 -M-am născut în Aubervilliers. Ce să-i spun? 793 00:56:13,280 --> 00:56:15,400 -Calma. - Am tahicardie. 794 00:56:15,600 --> 00:56:19,000 -Calma! Nu vă panicați! Calmează-te, băieți! 795 00:56:19,200 --> 00:56:21,120 -AH! -Ce este asta ? 796 00:56:21,320 --> 00:56:23,080 -Și acolo, continuăm să ne liniștim? 797 00:56:23,280 --> 00:56:25,800 Muzică înfricoșătoare 798 00:56:26,000 --> 00:56:31,360 ... 799 00:56:31,560 --> 00:56:33,840 Goran, unde mergem? - Cheama politia! Nu! 800 00:56:34,040 --> 00:56:35,600 -Nu te mai panica! 801 00:56:35,800 --> 00:56:37,640 - Cine intră în panică? -Taci din gură ! 802 00:56:37,840 --> 00:56:40,880 -Bine, tac! Și după? -Taci din nou! 803 00:56:51,080 --> 00:56:54,520 Ce naiba faci acolo? - Îi sun pe câțiva prieteni de-ai mei. 804 00:56:54,720 --> 00:56:56,000 Nu vreau să mor aici. 805 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 -O să-l suni pe naiba! 806 00:56:57,400 --> 00:56:59,360 E singur, suntem cinci. Ne putem descurca. 807 00:56:59,560 --> 00:57:01,640 Nu vreau să văd 10.000 de prieteni se întorc. 808 00:57:01,840 --> 00:57:03,640 Cât face asta? 1 milion împărțit la 10.000? 809 00:57:03,840 --> 00:57:04,600 -100 euro. 810 00:57:04,800 --> 00:57:07,040 Nu mult, dar măcar vom fi în viață. 811 00:57:07,240 --> 00:57:09,920 - Sau astupăm gaura, și apoi ne despărțim. 812 00:57:10,120 --> 00:57:12,880 -La naiba, ascultă-mă! Nimeni nu se mișcă! 813 00:57:13,080 --> 00:57:15,640 Altfel nu sunt cartofi si apa te asteapta, 814 00:57:15,840 --> 00:57:17,320 am să te trag! 815 00:57:18,240 --> 00:57:22,040 Și pe bune! Mamele voastre, tații voștri, bunicile voastre... 816 00:57:22,240 --> 00:57:24,280 -E în regulă, Goran, au înțeles. 817 00:57:24,480 --> 00:57:27,600 -Am venit după diamante, plecam cu... 818 00:57:29,480 --> 00:57:32,800 -Asta e sfarsit! Nu simt, vreau să ies! 819 00:57:38,760 --> 00:57:40,760 - Nu are rost, el știe că sunt falși. 820 00:57:47,720 --> 00:57:48,800 -O dracu, tu esti? 821 00:57:49,000 --> 00:57:50,320 -Păi cine altcineva? 822 00:57:50,520 --> 00:57:52,040 Care este problema? 823 00:57:52,240 --> 00:57:54,640 Risc foarte mult aici. -Problema este paznicul tău! 824 00:57:54,840 --> 00:57:56,000 -Ce ? Care paznic? 825 00:57:56,200 --> 00:57:58,680 Nu există agent de securitate. -Walter, asta înseamnă ceva pentru tine? 826 00:57:59,840 --> 00:58:02,240 -Ai dezactivat alarma? Fără cod fals? 827 00:58:05,720 --> 00:58:06,960 -Am făcut-o pe cea potrivită după aceea. 828 00:58:07,160 --> 00:58:08,840 -O, la naiba! -Am avertizat. 829 00:58:10,360 --> 00:58:12,640 - Îl cunosc, este bun și docil. 830 00:58:12,840 --> 00:58:15,200 -Nu, nu este nici drăguț, nici docil. 831 00:58:15,400 --> 00:58:16,720 Și nu este doar un agent de securitate. 832 00:58:16,920 --> 00:58:18,480 El este un războinic african! 833 00:58:18,680 --> 00:58:19,960 -Ce este povestea asta? 834 00:58:20,160 --> 00:58:21,600 - Arată-i, haide. 835 00:58:23,800 --> 00:58:25,720 -Ah! 836 00:58:25,920 --> 00:58:29,240 În plus, din punct de vedere tehnic, Nu sunt angajatorul lui. 837 00:58:29,440 --> 00:58:31,080 Securitex este cel care ne oferă 838 00:58:31,280 --> 00:58:32,440 securiști, atunci... 839 00:58:32,640 --> 00:58:35,200 -Nu, haide, ascultă-mă. Fără energie, fără carotaj. 840 00:58:35,400 --> 00:58:37,560 Și dacă iese, suntem morți. 841 00:58:37,760 --> 00:58:39,200 Treci peste, du-te și vorbește cu el! 842 00:58:39,400 --> 00:58:41,400 -Daca l-ai suparat... 843 00:58:41,600 --> 00:58:42,440 -Dar vorbesti serios? 844 00:58:42,640 --> 00:58:45,680 -Eh? Nu-mi place prea mult că vorbim unul cu altul cu fețele descoperite, 845 00:58:45,880 --> 00:58:47,600 deci familiaritatea nu este esentiala. 846 00:58:47,800 --> 00:58:48,960 -La dracu’ cu mama ta! 847 00:58:49,160 --> 00:58:50,320 El ne trimite la foc, 848 00:58:50,520 --> 00:58:51,480 apoi se eschiva. 849 00:58:51,680 --> 00:58:53,280 -Trebuie sa fii atat de vulgar? 850 00:58:53,480 --> 00:58:56,200 -Este si vina ta. Ai cheile de la uşă. 851 00:58:56,400 --> 00:58:58,440 Celălalt ciudat ar fi făcut-o nu a realizat nimic. 852 00:58:58,640 --> 00:59:00,200 -Oh da? Și alibiul meu? 853 00:59:00,400 --> 00:59:03,320 Sunt singurul cu cheile. Vrei să mă vezi la închisoare? 854 00:59:03,520 --> 00:59:06,400 Nu știu ce să-i spun. -Nici de ce să-ți faci griji! Găsiți ceva. 855 00:59:06,600 --> 00:59:07,960 În plus, ne-a văzut fețele. 856 00:59:08,160 --> 00:59:09,800 Dacă cădem, cazi și tu. 857 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 -Scuza-ma, 858 00:59:12,600 --> 00:59:14,640 dar domnul Kikamba spus acum 4 minute 859 00:59:14,840 --> 00:59:16,480 că avea de gând să ne trimită la dracu în 5 minute. 860 00:59:16,680 --> 00:59:17,480 Deci eu... 861 00:59:17,680 --> 00:59:18,920 -Bine. 862 00:59:19,120 --> 00:59:21,320 Mă duc, mă duc, mă duc. 863 00:59:21,520 --> 00:59:23,000 Oricum sunt managerul. 864 00:59:23,200 --> 00:59:24,200 -Aşa. 865 00:59:28,400 --> 00:59:29,960 Walter! Este Jose. 866 00:59:32,400 --> 00:59:33,520 Walter? 867 00:59:33,720 --> 00:59:37,480 Muzică înfricoșătoare 868 00:59:37,680 --> 00:59:38,840 Walter? 869 00:59:43,040 --> 00:59:44,320 Walter? 870 00:59:47,480 --> 00:59:49,720 Walter, el este José. Șeful tău. 871 00:59:51,640 --> 00:59:54,720 A existat o mică neînțelegere. Îți voi explica totul. 872 00:59:54,920 --> 00:59:55,960 Walter? 873 00:59:57,920 --> 00:59:58,960 Walter? 874 00:59:59,680 --> 01:00:01,200 - Nu ești șeful meu. 875 01:00:01,400 --> 01:00:03,600 Sunteți în concordanță cu ei. 876 01:00:03,800 --> 01:00:05,680 Asta nu mă surprinde. 877 01:00:05,880 --> 01:00:07,480 La oameni, Nimic nu mă mai surprinde. 878 01:00:08,240 --> 01:00:11,080 -Da... Deci, Îți voi explica totul, Walter. 879 01:00:11,280 --> 01:00:13,680 -Nu te obosi. Explica ce? 880 01:00:13,880 --> 01:00:16,760 Că nu e managerul, dar prietenul care îmi vorbește? 881 01:00:16,960 --> 01:00:18,680 Că nu e ușor in fiecare zi? 882 01:00:18,880 --> 01:00:21,120 Că ar trebui să ne punem în locul tău? -Aşa. 883 01:00:21,320 --> 01:00:23,600 -Și o să-mi faci în căsătorie o bucată de tort 884 01:00:23,800 --> 01:00:25,400 ca să-mi pun familia adăpostit? 885 01:00:27,240 --> 01:00:29,520 -Da. Ei bine, da. 886 01:00:31,000 --> 01:00:33,680 Aproximativ vorbind, cam asta e. 887 01:00:33,880 --> 01:00:35,880 Atunci gândește-te la Constance. 888 01:00:36,080 --> 01:00:37,080 -Laurence. 889 01:00:37,800 --> 01:00:38,560 -De ? 890 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 -Numele soției mele este Laurence. 891 01:00:40,680 --> 01:00:44,280 -În regulă. E frumos. E chiar mai bine. eu prefer. 892 01:00:44,480 --> 01:00:47,080 Walter? Nu face asta, Walter. 893 01:00:47,280 --> 01:00:50,720 împușcături 894 01:00:50,920 --> 01:00:52,360 Ești complet bolnav? 895 01:00:52,560 --> 01:00:53,680 Ce ai făcut acolo? 896 01:00:54,560 --> 01:00:56,200 Am fost atât de aproape de a raționa cu el! 897 01:00:56,400 --> 01:00:58,360 -La naiba, are o armă adevărată! 898 01:00:58,560 --> 01:01:00,360 -Te întorci la carotaj. 899 01:01:00,560 --> 01:01:03,080 Tu spargi zidul naibii și te duci la magazinul de bijuterii. 900 01:01:03,280 --> 01:01:05,800 -Stai... Cine este acela? eu? -Păi da, tu! 901 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 Aici, și umpleți asta! 902 01:01:07,200 --> 01:01:08,480 -Dar uh... doar atât? 903 01:01:08,680 --> 01:01:10,880 -Da, doar atât! Sunt diamante, 904 01:01:11,080 --> 01:01:13,120 umple asta, suntem miliardari! 905 01:01:13,320 --> 01:01:14,800 Tu iei cuțite, 906 01:01:15,000 --> 01:01:17,360 o să-l găsim pe acest fiu de cățea. 907 01:01:17,560 --> 01:01:18,560 -Nu sunt fierbinte aici, Goran. 908 01:01:19,280 --> 01:01:20,040 -Iertare? 909 01:01:20,240 --> 01:01:22,880 -Nu-l vom ucide pe paznicul, nu-i așa? 910 01:01:23,080 --> 01:01:25,960 Nu suntem ucigași. -Vino cu mine, îți spun. 911 01:01:26,160 --> 01:01:28,640 -Dacă intră în modul crimă, O să opresc toate astea. 912 01:01:28,840 --> 01:01:30,080 -Aceeași. -Aceeași. 913 01:01:30,640 --> 01:01:31,760 -Ce faci aici? 914 01:01:31,960 --> 01:01:34,440 - Calmează-te, calmează-te, Goran! 915 01:01:35,000 --> 01:01:38,120 - Renunță la brațe, tu, si va pune curentul din nou! 916 01:01:38,320 --> 01:01:39,680 Haide, tu, taserul tău. 917 01:01:39,880 --> 01:01:41,040 Dă-mi taserul tău. 918 01:01:41,240 --> 01:01:42,560 Taserul tău, haide! 919 01:01:43,880 --> 01:01:46,760 Ah! Eh ! Doi ani! 920 01:01:46,960 --> 01:01:49,600 Doi ani de când m-ai lovit cu amăgirile tale nebune! 921 01:01:49,800 --> 01:01:52,600 Să o aduc mereu înapoi... nu respecți nimic! 922 01:01:52,800 --> 01:01:55,080 Și când este timpul să joci frumos, Nu mai e nimeni acolo! 923 01:01:55,280 --> 01:01:56,640 -Am crezut că suntem o familie. 924 01:01:56,840 --> 01:01:58,720 -Nu am nimic de-a face cu tine! 925 01:01:58,920 --> 01:02:02,320 Pe vremea mea, nu am făcut-o uscare, îndreptare, 926 01:02:02,520 --> 01:02:03,960 nu am ascultat 927 01:02:04,160 --> 01:02:05,360 slut rap! 928 01:02:06,240 --> 01:02:08,080 -O să ne omori, Asta e, Goran? 929 01:02:09,640 --> 01:02:11,480 -Nu te uita asa la mine, nu stiu. 930 01:02:11,680 --> 01:02:14,080 -Prefer să salvez gloanțe, dar putem rezolva lucrurile. 931 01:02:14,280 --> 01:02:15,640 -Nu, va fi bine, nu-ți face griji. 932 01:02:17,400 --> 01:02:19,440 -Hai, mergi inainte. Și dă-mi 933 01:02:19,640 --> 01:02:21,680 telefoanele și telefoanele tale acolo. 934 01:02:21,880 --> 01:02:24,440 Nu mai există mâner în camera rece, nu? 935 01:02:26,160 --> 01:02:27,480 - Păi da, de ce? 936 01:02:27,680 --> 01:02:29,240 -Haide ! 937 01:02:37,200 --> 01:02:39,920 -La naiba, sunt șocată! Sunt al naibii de șocată. 938 01:02:40,120 --> 01:02:42,520 -Si eu, s-a rupt telefoane mobile noi pe podea. 939 01:02:42,720 --> 01:02:45,480 -Nu ne pasă de telefoane mobile, Goran ne va jefui acolo. 940 01:02:45,680 --> 01:02:46,840 Sunt Goran, ho! 941 01:02:47,040 --> 01:02:49,920 -Spune asta în 2 ore, ar trebui fii într-un zbor spre Miami 942 01:02:50,120 --> 01:02:51,600 numărând milioanele noastre, 943 01:02:51,800 --> 01:02:53,640 și atunci ne vom găsi în închisoare! 944 01:02:53,840 --> 01:02:56,040 Mă vezi în închisoare? ma vezi? 945 01:02:56,240 --> 01:02:57,720 Cu trupul meu subțire. 946 01:02:58,440 --> 01:03:01,080 Îmi vor da o perucă, mă vor numi Samira 947 01:03:01,280 --> 01:03:04,400 și o să mă zdrobească fundul meu mic. La naiba, sunt dezgustat. 948 01:03:04,600 --> 01:03:06,520 -Stai, frate, nu spune asta. 949 01:03:06,720 --> 01:03:07,680 Ne putem apăra și... 950 01:03:07,880 --> 01:03:10,880 În plus, suntem trei! Și suntem o echipă! 951 01:03:11,080 --> 01:03:13,360 - Are dreptate, va fi scump, asta e sigur! 952 01:03:20,240 --> 01:03:23,040 -Cand apa de munte 953 01:03:24,800 --> 01:03:30,760 a ajuns la râu, 954 01:03:32,760 --> 01:03:35,480 ea nu merge mai departe. 955 01:03:37,600 --> 01:03:39,320 OK, de acord. 956 01:03:39,720 --> 01:03:42,680 M-ai căutat, mă vei găsi. 957 01:03:42,880 --> 01:03:47,240 Muzica de suspans 958 01:03:47,440 --> 01:04:18,120 ... 959 01:04:35,080 --> 01:04:36,640 -Renoi! 960 01:04:37,040 --> 01:04:38,040 Renoi! 961 01:04:38,240 --> 01:04:40,160 Vino, Renoi al meu! 962 01:04:41,120 --> 01:04:42,400 Thierry, unde ești? 963 01:04:42,600 --> 01:04:45,400 -*Aproape am ajuns, șefu, zidul cade in 2 minute. 964 01:04:45,600 --> 01:04:47,480 -De îndată ce e bine, vii acasă în magazinul de bijuterii. 965 01:04:47,680 --> 01:04:50,840 Evitați atingerea pământului, altfel alarma se stinge. 966 01:04:51,040 --> 01:04:52,800 -*Cum fac? daca vin politistii? 967 01:04:53,000 --> 01:04:54,800 -Nu suntem Place Vendôme. 968 01:04:55,000 --> 01:04:57,120 Până la debarcare, vom fi deja departe. 969 01:04:57,320 --> 01:05:00,160 -*Ce primesc pentru diamante? -Ia tot ce strălucește. 970 01:05:13,080 --> 01:05:14,560 Bună încercare! 971 01:05:15,560 --> 01:05:19,080 Ai, ai! E bine, e bine, e bine. 972 01:05:23,080 --> 01:05:26,920 Vrei să te joci, Renoi, nu? Ei bine, hai să ne jucăm! Hai, hai! 973 01:05:27,120 --> 01:05:28,200 Haide. 974 01:05:30,280 --> 01:05:31,560 Fără paznici, nu? 975 01:05:35,680 --> 01:05:36,600 Ai! 976 01:05:37,680 --> 01:05:39,320 Bine! 977 01:05:57,520 --> 01:05:59,800 Muzică amenințătoare 978 01:06:00,000 --> 01:06:07,600 ... 979 01:06:23,640 --> 01:06:25,280 - Șef! Zidul a căzut! 980 01:06:25,480 --> 01:06:28,320 *A căzut zidul! Am facut! Zidul a căzut! 981 01:06:28,520 --> 01:06:31,720 Mă întorc în rezervă! Repet, in rezerva! 982 01:06:37,720 --> 01:06:41,760 -Kikamba, Walter Kikamba... Ce înseamnă asta? 983 01:06:41,960 --> 01:06:45,360 Ei angajează războinici acum? 984 01:06:45,560 --> 01:06:48,000 Bip bip bip bip 985 01:06:48,200 --> 01:06:50,720 Se bate la uşă. -Deschide! 986 01:06:51,520 --> 01:06:53,800 Vă rugăm să deschideți! 987 01:06:54,000 --> 01:06:56,480 Ușa! -Ce ? 988 01:06:56,680 --> 01:07:00,560 - Te-am auzit, știu că există cineva, deschide-te! 989 01:07:00,760 --> 01:07:03,400 Bip bip bip bip 990 01:07:03,600 --> 01:07:06,640 Se bate la uşă. La naiba, ușa! 991 01:07:07,240 --> 01:07:09,880 -Suntem în mijlocul inventarului acum. Întoarce-te mâine! 992 01:07:10,080 --> 01:07:12,920 -Nu-mi spune o poveste, nu exista inventar. 993 01:07:13,120 --> 01:07:16,640 Soțul meu Walter este înăuntru, Nu voi pleca fără să-l văd. 994 01:07:28,520 --> 01:07:31,560 -Ah, madame Boni! Nu știam că ești tu. 995 01:07:32,320 --> 01:07:35,520 José Perez, directorul magazinului. -De ce esti aici? 996 01:07:35,720 --> 01:07:38,120 Încerc să-l contactez, dar și-a oprit telefonul. 997 01:07:38,320 --> 01:07:39,480 - O mica problema acolo... 998 01:07:39,680 --> 01:07:41,040 te voi lua pentru ca acolo... 999 01:07:41,240 --> 01:07:43,120 -Oh... eram sigur de asta. 1000 01:07:43,840 --> 01:07:46,600 Nu a făcut prea mult rău? -Ah ei bine, este... 1001 01:07:46,800 --> 01:07:48,240 Totuși, eh. 1002 01:07:49,440 --> 01:07:53,360 Sunt extrem de dezamăgit. Și primul surprins. 1003 01:07:53,560 --> 01:07:56,320 De obicei este atât de calm. -Dar el este calm. 1004 01:07:56,520 --> 01:07:58,880 Doar că atunci sunt lipsit de respect, 1005 01:07:59,080 --> 01:08:01,920 poate scăpa de sub control. De aceea sunt aici. 1006 01:08:02,120 --> 01:08:04,200 -Lipsa de respect? Adică? -După părerea ta? 1007 01:08:04,400 --> 01:08:06,880 Trimite „ras-ți bine păsărica” soției unui coleg, 1008 01:08:07,080 --> 01:08:09,000 Cum numești asta? Bip bip bip bip 1009 01:08:09,200 --> 01:08:11,520 - Ți-a trimis cineva asta? -Da. 1010 01:08:11,720 --> 01:08:13,400 -Asta nu e frumos. -Nu. 1011 01:08:13,600 --> 01:08:15,720 -Nu trimitem asta oamenilor. 1012 01:08:16,880 --> 01:08:20,560 Muzica de suspans 1013 01:08:28,040 --> 01:08:29,480 - Unde mergem mai exact? 1014 01:08:29,680 --> 01:08:31,760 - A trebuit să-l pun deoparte, în camera rece. 1015 01:08:31,960 --> 01:08:33,560 -Ai pus-o în camera rece? 1016 01:08:33,760 --> 01:08:36,240 L-ai închis! - E scăpat de sub control, ai spus. 1017 01:08:36,440 --> 01:08:39,720 -Nu e motiv! Nu este nici un animal. 1018 01:08:39,920 --> 01:08:41,520 Ce este alarma? -Nu-i nimic. 1019 01:08:41,720 --> 01:08:42,920 -Ce se întâmplă? -Nimic! 1020 01:08:43,120 --> 01:08:46,200 -Stop! ce faci? 1021 01:08:46,400 --> 01:08:50,160 - Scuze! Îți salvez viața! Îți vor explica! 1022 01:08:50,720 --> 01:08:52,240 -Deschide! 1023 01:08:55,440 --> 01:08:57,280 - Nu are rost, doamnă, telefoane mobile 1024 01:08:57,480 --> 01:08:58,560 nu-l primi aici. 1025 01:08:59,600 --> 01:09:00,880 -Cine eşti tu? 1026 01:09:01,080 --> 01:09:02,040 De ce suntem închiși? 1027 01:09:02,240 --> 01:09:03,640 - Suntem ca tine! Suntem nevinovati, 1028 01:09:03,840 --> 01:09:04,600 nu am facut nimic! 1029 01:09:04,800 --> 01:09:07,800 -Am fost cu educatoarea noastră. El a spus: „Mergem la cumpărături”. 1030 01:09:08,000 --> 01:09:09,720 -La cumpărături noaptea? 1031 01:09:09,920 --> 01:09:12,560 - Și nouă ni s-a părut ciudat, dar avem încredere în el. 1032 01:09:12,760 --> 01:09:16,200 - După aceea, ne-a închis aici, dar nu știm ce se întâmplă. 1033 01:09:16,400 --> 01:09:18,040 -Și ținutele tale de hoț, 1034 01:09:18,240 --> 01:09:19,160 este pentru...? 1035 01:09:19,360 --> 01:09:21,200 - Hoți... -Nu avem nici măcar o armă. 1036 01:09:21,400 --> 01:09:23,000 - Pentru că ne-am plănuit a face un... 1037 01:09:23,200 --> 01:09:24,160 o... 1038 01:09:24,360 --> 01:09:25,720 -O minge de vopsea. 1039 01:09:25,920 --> 01:09:27,240 -De fapt, nu mă interesează, 1040 01:09:27,440 --> 01:09:28,840 poveștile tale de hoți. 1041 01:09:29,880 --> 01:09:32,320 Aceasta este jacheta soțului meu. -Ah bine? 1042 01:09:33,600 --> 01:09:34,600 -Unde este el? 1043 01:09:34,800 --> 01:09:36,480 Numele lui este Walter, este paznicul. 1044 01:09:36,680 --> 01:09:38,160 -Un paznic? 1045 01:09:39,200 --> 01:09:40,520 Ai văzut un agent de securitate? -Nu. 1046 01:09:40,720 --> 01:09:41,960 -Nu am văzut un agent de securitate, doamnă. 1047 01:09:42,160 --> 01:09:44,720 -Vreau doar să știu unde este. Răspunde-mi, la naiba! 1048 01:09:44,920 --> 01:09:46,640 -Ah, e în regulă, e în regulă, e în regulă. 1049 01:09:46,840 --> 01:09:48,240 Vrei adevărul? 1050 01:09:48,440 --> 01:09:51,040 Educatorul nostru, Goran, l-a impuscat. 1051 01:09:51,240 --> 01:09:53,040 -L-a împușcat? -Dar vorbesti serios? 1052 01:09:53,240 --> 01:09:56,720 - Băieți, v-am spus, Totul este fals, alibiul tău. 1053 01:09:56,920 --> 01:09:58,000 Paintball, frate... 1054 01:09:58,200 --> 01:09:59,520 - E mort? 1055 01:09:59,720 --> 01:10:00,760 -Nu, a reusit sa scape. 1056 01:10:00,960 --> 01:10:02,680 Dar va fi prins, asta e sigur. 1057 01:10:03,440 --> 01:10:05,360 -Nu va fi prins. 1058 01:10:05,560 --> 01:10:07,400 Dar dacă a fost împușcat, 1059 01:10:07,600 --> 01:10:08,720 el este capabil de orice. 1060 01:10:08,920 --> 01:10:11,040 - Nu are rost, este prea sus și sunt șobolani. 1061 01:10:11,240 --> 01:10:13,240 - Ajută-mă în loc de stai acolo si nu faci nimic! 1062 01:10:13,440 --> 01:10:17,000 -Nu, Goran o să ne împuște. - Imposibil, doamnă. 1063 01:10:17,200 --> 01:10:20,280 - Trebuie să plec de aici. Soțul meu va face o prostie. 1064 01:10:20,480 --> 01:10:23,400 -Dar doamnă, E prea târziu pentru soțul tău. 1065 01:10:23,600 --> 01:10:27,400 El este în modul de descurajare și tot, dar nu antiglonț. 1066 01:10:27,600 --> 01:10:29,280 -Nu îl cunoști, bine? 1067 01:10:29,480 --> 01:10:30,840 -Nu-i nimic, îl cunoaștem pe prietenul tău. 1068 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 -Fiul meu? Tu mă ia pentru o femeie albă la un negru? 1069 01:10:34,920 --> 01:10:36,720 -O! Nu spune asta, doamnă. 1070 01:10:36,920 --> 01:10:38,080 -Nu am spus asta niciodată! 1071 01:10:38,280 --> 01:10:40,160 -Nu am spus asta niciodată. -Ce ai crezut? 1072 01:10:40,360 --> 01:10:42,680 Că am fost babtouul drăguț venit să-i salveze negrul drăguț? 1073 01:10:42,880 --> 01:10:45,040 Nu suntem în King Kong. -OK, nu este King Kong. 1074 01:10:45,240 --> 01:10:46,920 Dar e un om însetat de sânge. Am văzut-o pe internet. 1075 01:10:47,120 --> 01:10:50,680 -Nu, asta e o prostie. Walter este un erou. 1076 01:10:50,880 --> 01:10:53,920 -Ho! Cu adevărat, un erou! 1077 01:10:54,120 --> 01:10:57,800 - Învățai să faci caca, a înfruntat o întreagă armată. 1078 01:10:58,000 --> 01:10:59,840 Și știi de ce? 1079 01:11:00,040 --> 01:11:02,680 Doar pentru că nu a vrut ceda pământul satului său. 1080 01:11:02,880 --> 01:11:05,080 Deci, desigur, este un erou. 1081 01:11:05,280 --> 01:11:06,280 Nu știi prin ce am trecut. 1082 01:11:06,480 --> 01:11:08,760 Cine ești tu ca să-ți fie dor de el? respect, nenorociți? 1083 01:11:10,360 --> 01:11:14,360 -Ce ? Ne-am pus amendat de un sătean? 1084 01:11:16,240 --> 01:11:20,520 Muzica de suspans 1085 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 Alarmă -Asta, strălucește. 1086 01:12:00,520 --> 01:12:03,320 Strălucește, nu strălucește. O, nu! 1087 01:12:03,520 --> 01:12:05,200 Asta, strălucește. 1088 01:12:05,400 --> 01:12:07,840 La naiba! Bine, nu strălucește! 1089 01:12:18,400 --> 01:12:21,160 OK, asta strălucește. Da, strălucește frumos. 1090 01:12:33,040 --> 01:12:34,120 -Goran? 1091 01:12:34,680 --> 01:12:35,720 ce mai faci? 1092 01:12:35,920 --> 01:12:39,320 Stop! Este Jose! Uită-te la! Ce este? 1093 01:12:39,520 --> 01:12:41,120 -Unde este renoi? - Ce? 1094 01:12:41,320 --> 01:12:44,600 - Cel negru! Paznicul tău rahat! -Nu știu ! 1095 01:12:44,800 --> 01:12:46,600 -Unde este telefonul meu? 1096 01:12:47,840 --> 01:12:51,720 -M-am gândit cu atenție, când s-a terminat, te urmăresc în Thailanda. 1097 01:12:51,920 --> 01:12:53,800 E o idee bună. 1098 01:12:54,000 --> 01:12:58,200 Nu voi rămâne să lucrez în Noirmoutier, E mai frumos în Thailanda. 1099 01:12:58,400 --> 01:13:00,280 -Thierry, unde esti? 1100 01:13:00,480 --> 01:13:01,560 Thierry? 1101 01:13:02,320 --> 01:13:03,960 *Hai, răspunde, la naiba! 1102 01:13:04,160 --> 01:13:07,960 Thierry! ce faci? Oh, la naiba ! 1103 01:13:17,840 --> 01:13:20,840 -Hei, unchiule Kikamba! Pe lângă asta. 1104 01:13:21,040 --> 01:13:22,680 Nu ar trebui să te superi, eh. 1105 01:13:22,880 --> 01:13:25,640 Aceia sunt oamenii albi. Vor să ne despartă! 1106 01:13:25,840 --> 01:13:29,640 Dar nu trebuie să cădem în capcana lor acolo, nu, nu... 1107 01:13:32,720 --> 01:13:35,000 -De ce vorbesti cu accent? 1108 01:13:35,200 --> 01:13:37,720 Glumești cu mine? -O, nu! Cum ? 1109 01:13:37,920 --> 01:13:40,520 Mie, nu-mi pasă din gura ta, eh! 1110 01:13:40,720 --> 01:13:42,800 Nu, mereu am vorbit așa 1111 01:13:43,000 --> 01:13:45,680 în satul meu din Kinsha... sa. 1112 01:13:55,880 --> 01:13:57,960 -Nu știm niciodată suficient oameni, este... 1113 01:13:58,160 --> 01:14:00,960 Le-am spus „E moale, tipul tău.” Ei bine, așa zic... 1114 01:14:07,600 --> 01:14:10,840 -Unde sunt diamantele? Unde sunt diamantele? 1115 01:14:11,040 --> 01:14:12,600 -Le-a luat paznicul. 1116 01:14:12,800 --> 01:14:14,920 -Ah la naiba! Dar nu ești de nici un folos! 1117 01:14:15,120 --> 01:14:17,680 Ar fi trebuit să te omor din start! 1118 01:14:17,880 --> 01:14:19,720 La dracu! 1119 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 Argh! -Ce faci, Goran? 1120 01:14:22,120 --> 01:14:24,200 Nu am nimic de-a face cu asta! 1121 01:14:24,400 --> 01:14:26,840 -Argh! 1122 01:14:27,040 --> 01:14:27,880 -Goran! 1123 01:14:28,640 --> 01:14:29,840 Goran! 1124 01:14:34,440 --> 01:14:38,040 Muzica de suspans 1125 01:15:05,240 --> 01:15:06,720 Sună un pic ca o capcană, nu-i așa? 1126 01:15:06,920 --> 01:15:10,880 -Du-te și ia-o, te voi acoperi. -Amândoi sau nu merg. 1127 01:15:11,080 --> 01:15:13,640 -Ești norocos să fii fostul meu cumnat, tu. 1128 01:15:13,840 --> 01:15:16,160 Dar te avertizez, eh! Nu suntem 50/50. 1129 01:15:16,360 --> 01:15:19,560 -A fost ideea mea la început, bijuterii și diamante. 1130 01:15:26,720 --> 01:15:30,520 -O, la naiba! Diamantele mele! Diamantele mele! Diamantele mele! 1131 01:15:34,120 --> 01:15:37,280 Ah, la naiba, mișcă-ți fundul! Luați stingătorul acolo! 1132 01:15:39,320 --> 01:15:40,760 Hai, haide! 1133 01:15:41,440 --> 01:15:43,880 -Dar ce este? -Diamantele mele! Diamantele mele! 1134 01:15:44,080 --> 01:15:46,000 -Cine a pus gazul acolo? 1135 01:15:46,200 --> 01:15:48,240 -Am pierdut ceva? 1136 01:15:52,440 --> 01:15:54,440 -În plus, nu-i pasă de mine! 1137 01:16:02,040 --> 01:16:04,440 -De ce are stingătorul? in spate? 1138 01:16:04,640 --> 01:16:08,040 - Ar fi trebuit să pleci când am vorbit despre iad. 1139 01:16:08,240 --> 01:16:10,920 Pentru că acum ești acolo. 1140 01:16:12,480 --> 01:16:14,480 -Eh? -Desigur! 1141 01:16:16,640 --> 01:16:19,560 Muzică de acțiune 1142 01:16:36,440 --> 01:16:40,520 - E complet bolnav! A făcut un aruncător de flăcări! 1143 01:16:40,720 --> 01:16:42,880 Și sistemul de incendiu, de ce nu merge? 1144 01:16:43,080 --> 01:16:45,520 - Trebuie să fi dezactivat totul! Gândește-te, la naiba! 1145 01:16:45,720 --> 01:16:48,640 -Acolo, în stânga, poate putem ieși! 1146 01:16:48,840 --> 01:16:51,520 -Stai acolo! El joacă cu noi ca Pac-Man! 1147 01:16:51,720 --> 01:16:54,720 A blocat totul! Nu ne va lăsa să plecăm! 1148 01:16:54,920 --> 01:16:56,600 -Nu vom muri aici, nu-i așa? 1149 01:16:56,800 --> 01:16:58,880 Totul pentru nimic! - Calmează-te, la naiba! 1150 01:16:59,080 --> 01:17:02,920 Și asta? Nu e nimic? Sunt cel puțin 500.000 acolo. 1151 01:17:03,120 --> 01:17:05,880 Dacă putem pleca de aici, suntem al naibii de refăcuți. 1152 01:17:06,080 --> 01:17:08,160 -Da, sotia lui. Trebuie să te duci să-ți iei soția. 1153 01:17:08,360 --> 01:17:10,720 - Du-te s-o iei? La naiba, trebuie să plecăm de aici! 1154 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 -Nu,e aici! -Ce ? 1155 01:17:13,400 --> 01:17:16,120 - A venit, era îngrijorată, ai vrut sa omori pe toti... 1156 01:17:16,320 --> 01:17:19,000 -La naiba! Unde este ea? -În camera rece! 1157 01:17:19,200 --> 01:17:21,440 - Camera rece! Haide ! 1158 01:17:21,640 --> 01:17:23,200 Stai, stai! 1159 01:17:24,880 --> 01:17:25,920 Merge! Merge! Du-te! 1160 01:17:44,120 --> 01:17:45,320 -Nu, nu a făcut nimic! 1161 01:17:45,520 --> 01:17:46,840 -Taci, sau o voi sângera! 1162 01:17:47,040 --> 01:17:49,480 Închideţi ușa! -Mi-a suflat nasul, acolo! 1163 01:17:49,680 --> 01:17:51,360 Sunteți martori! -Nu are ce face! 1164 01:17:52,120 --> 01:17:55,280 -Walter! Am o surpriză, Walter! 1165 01:17:55,480 --> 01:17:58,680 Hai, sună-l. -Nu face asta, te va ucide. 1166 01:17:58,880 --> 01:18:01,000 -Sună-l sau îți tai gâtul! -Nu pot face asta! 1167 01:18:01,200 --> 01:18:03,640 -Walter! -Goran, nu! Goran! 1168 01:18:04,360 --> 01:18:06,560 Nu-mi place când ești așa. -O am pe sotia ta, acolo! 1169 01:18:06,760 --> 01:18:09,080 -Nu-mi place când ești așa. -Taci, tu! 1170 01:18:09,280 --> 01:18:10,480 Walter! 1171 01:18:10,680 --> 01:18:12,120 Haide, Walter! 1172 01:18:14,080 --> 01:18:16,120 Walter, am soția ta! 1173 01:18:16,320 --> 01:18:17,760 Walter, vino! 1174 01:18:17,960 --> 01:18:20,360 -Nu! Nu, nu, nu... 1175 01:18:28,520 --> 01:18:33,520 Ton 1176 01:18:33,720 --> 01:18:34,920 Dragă? 1177 01:18:35,120 --> 01:18:37,840 *-Nu, nu e draga ta, Renoi. Ascultă deci cu atenție. 1178 01:18:38,040 --> 01:18:40,120 Mai bine ne lasi ieși afară, altfel jur... 1179 01:18:40,320 --> 01:18:43,680 - Atinge doar unul din părul lui... -*Înainte, tu! 1180 01:18:43,880 --> 01:18:45,880 -Buna ziua ? Buna ziua ? 1181 01:18:52,680 --> 01:18:55,000 -Hai, trebuie sa plecam! -Ce faci? 1182 01:18:55,200 --> 01:18:57,720 Nu, nu mă duc acolo sus, Trebuie să fie animale ciudate! 1183 01:18:57,920 --> 01:19:00,520 - Intră, nenorocitule! Noi ardem! 1184 01:19:00,720 --> 01:19:01,600 -De ce eu, oricum? 1185 01:19:01,800 --> 01:19:04,360 -Ești cel mai slab! Vii să ne iei. 1186 01:19:04,560 --> 01:19:05,640 -Nu e sigur. 1187 01:19:05,840 --> 01:19:08,480 Pe capul mamei, văd ceva ciudat, mă întorc. 1188 01:19:08,680 --> 01:19:10,280 Foc sau fără foc, nu-mi pasă. 1189 01:19:10,480 --> 01:19:11,960 -Hai, taci! 1190 01:19:12,160 --> 01:19:14,880 Muzica de suspans 1191 01:19:26,960 --> 01:19:29,640 -Avans! Haide ! 1192 01:19:29,840 --> 01:19:32,000 Aproape am ajuns. 1193 01:19:34,920 --> 01:19:36,320 Nu te apropia! 1194 01:19:36,520 --> 01:19:38,200 Jur, vorbesc serios! 1195 01:19:38,400 --> 01:19:40,760 Pleacă din drum sau o voi omorî! -Îmi ameninți soția? 1196 01:19:41,440 --> 01:19:42,760 -Walter... 1197 01:19:42,960 --> 01:19:44,760 -Lasă-ne afară și o eliberăm. 1198 01:19:44,960 --> 01:19:45,840 -Îmi ameninți soția? 1199 01:19:46,040 --> 01:19:47,600 -Hai, iesi afara! 1200 01:19:47,800 --> 01:19:50,320 - Amintește-ți promisiunea pe care mi l-ai făcut. 1201 01:20:01,160 --> 01:20:02,360 -Ai noroc. 1202 01:20:02,560 --> 01:20:05,880 În mod normal, tu ar fi mort până acum. 1203 01:20:06,080 --> 01:20:09,560 Dar este adevărat, am promis să nu mai omoare pe nimeni. 1204 01:20:10,720 --> 01:20:12,040 -Este frumos. 1205 01:20:15,200 --> 01:20:16,880 -Aici, e bine. haide, 1206 01:20:17,080 --> 01:20:18,880 acum că suntem cu toții de acord, 1207 01:20:19,080 --> 01:20:21,400 Pleacă din calea mea. 1208 01:20:21,600 --> 01:20:24,360 - Eu cred asta nu ai inteles bine. 1209 01:20:24,560 --> 01:20:27,480 Nu am spus asta Aveam de gând să te las să pleci. 1210 01:20:28,800 --> 01:20:30,080 -Ha! 1211 01:20:46,880 --> 01:20:52,880 Ea geme și tușește. 1212 01:20:53,080 --> 01:20:56,600 -Cum mai faci? -Da, am avut mai rău. 1213 01:20:56,800 --> 01:20:58,480 Îmi pare rău, a trebuit să vin, Eram îngrijorat. 1214 01:20:58,680 --> 01:21:01,600 - Eu sunt cel care îmi pare rău, dar te-au lipsit de respect. 1215 01:21:01,800 --> 01:21:03,680 - Scoate-mă de aici acum. -Da. 1216 01:21:03,880 --> 01:21:07,280 Muzica de suspans 1217 01:21:07,480 --> 01:21:08,280 -Walter! 1218 01:21:08,480 --> 01:21:09,680 Walter! 1219 01:21:18,280 --> 01:21:19,360 - Hai, hai. 1220 01:21:25,320 --> 01:21:28,760 -Haide ! Haide ! Haide ! -Haide ! Vino! 1221 01:21:28,960 --> 01:21:30,760 - Hai, hai! Repede! 1222 01:21:32,840 --> 01:21:34,600 -Hai, hai, hai! 1223 01:21:34,800 --> 01:21:36,560 -Haide ! Haide ! Haide ! 1224 01:21:38,480 --> 01:21:39,960 -Ah! 1225 01:21:43,280 --> 01:21:46,240 - Mori, nenorocitul! -Nu am facut nimic! 1226 01:21:50,560 --> 01:21:51,640 -La dracu! 1227 01:21:51,840 --> 01:21:52,760 Nenorocitule, du-te! 1228 01:21:52,960 --> 01:21:53,880 -Rahat mare! 1229 01:21:54,080 --> 01:21:55,760 -Gregă de curve, ai spus? 1230 01:21:55,960 --> 01:21:59,400 -Mi-am pierdut fata din cauza ta! -Deci, suntem curvele? 1231 01:21:59,600 --> 01:22:01,080 -Vrei să ne omori? -MULŢUMESC. 1232 01:22:02,560 --> 01:22:04,000 -Ești binevenit, șefu’. 1233 01:22:05,920 --> 01:22:07,840 -Ai vrut să ne jefuiești, nenorocitule? 1234 01:22:08,040 --> 01:22:10,200 -Mi-am pierdut iubita din cauza ta! 1235 01:22:10,400 --> 01:22:13,840 muzica africana 1236 01:22:14,040 --> 01:22:34,040 ... 1237 01:22:35,880 --> 01:22:41,280 Sirenele poliției 1238 01:22:41,480 --> 01:22:43,600 -El este cel responsabil de furt bijuterii. 1239 01:22:43,800 --> 01:22:45,280 -Nu, nu poți dovedi nimic. 1240 01:22:45,480 --> 01:22:46,240 - În buzunarele lui. 1241 01:22:56,840 --> 01:22:58,960 Era cu el. -Eh? Nu. 1242 01:22:59,160 --> 01:23:01,320 Nu, nu, Nu-l cunosc pe acest domn! 1243 01:23:01,520 --> 01:23:04,160 Eu sunt José Perez, managerul de supermarket. 1244 01:23:04,360 --> 01:23:06,600 am vazut fum... -Nu ma cunosti? 1245 01:23:06,800 --> 01:23:08,400 - Mă scuzați, domnule? -Nu am de gând să cad singur! 1246 01:23:08,600 --> 01:23:11,760 E fostul meu cumnat! am și-a luat sora timp de zece ani! 1247 01:23:11,960 --> 01:23:13,280 Și o cățea, la asta. 1248 01:23:13,480 --> 01:23:15,520 El a planificat totul. -Asta e o prostie. 1249 01:23:15,720 --> 01:23:16,760 -Și spui că sunt eu? 1250 01:23:16,960 --> 01:23:18,920 - Domnule, vă rog! - Pentru mine „Domnule, vă rog”? 1251 01:23:19,120 --> 01:23:20,440 -Fă ceva! 1252 01:23:20,640 --> 01:23:22,560 -O sa vezi! -Ce este asta? 1253 01:23:22,760 --> 01:23:24,200 -Da, „Domnule, vă rog”! 1254 01:23:24,400 --> 01:23:25,160 -Ai! 1255 01:23:26,920 --> 01:23:29,080 -Eh? Nu mă cunoști? -Ai! 1256 01:23:30,000 --> 01:23:31,920 -Și tu, pentru ce ești aici? 1257 01:23:32,120 --> 01:23:35,760 -Nu știm, nu am făcut nimic, suntem ca tine, suntem nevinovati. 1258 01:23:35,960 --> 01:23:39,080 -De fapt, domnul de acolo, el este educatorul nostru. 1259 01:23:39,280 --> 01:23:42,040 Și ne-a zis: „Veniți, Mergem la cumpărături.” 1260 01:23:42,240 --> 01:23:45,680 - Și nouă ni s-a părut ciudat pentru ca e noapte... 1261 01:23:45,880 --> 01:23:47,320 dar el este educatorul nostru, 1262 01:23:47,520 --> 01:23:49,280 avem încredere în el. 1263 01:23:49,480 --> 01:23:52,320 E normal, nu? -Și pentru ce sunt ținutele tale? 1264 01:23:52,520 --> 01:23:55,320 -Noi... am vrut să mergem la karting, 1265 01:23:55,520 --> 01:23:58,360 dar din moment ce e inchis... - Paintball. 1266 01:23:58,560 --> 01:23:59,800 - Hai, la gară. 1267 01:24:00,000 --> 01:24:00,960 -Nu, dar... 1268 01:24:01,160 --> 01:24:02,960 -M-ați rănit, doamnă. 1269 01:24:03,600 --> 01:24:06,080 -Cine a găsit acest alibi de rahat? 1270 01:24:06,280 --> 01:24:07,920 - Nici măcar nu-mi vorbi despre asta. 1271 01:24:09,040 --> 01:24:09,880 -Walter? 1272 01:24:11,280 --> 01:24:13,680 Ai grijă de ea, ți-o voi încredința. 1273 01:24:16,080 --> 01:24:18,040 -Si tu cine esti? 1274 01:24:18,240 --> 01:24:19,880 - Paznicul. 1275 01:24:20,080 --> 01:24:21,560 - Și eu, soția lui. 1276 01:24:21,760 --> 01:24:25,800 muzica africana 1277 01:24:26,000 --> 01:24:27,360 -La naiba, sunt supărat aici. 1278 01:24:27,560 --> 01:24:29,880 -Totul din cauza unui text murdar! 1279 01:24:30,080 --> 01:24:32,120 -Orice, nu are nimic de-a face cu asta. 1280 01:24:32,320 --> 01:24:34,640 - Aveai de gând să mă părăsești cade ca un rahat! 1281 01:24:34,840 --> 01:24:37,480 -Orice, nu mai vorbi prostii. 1282 01:24:37,680 --> 01:24:39,000 -Putem ști ce te face sa zambesti? 1283 01:24:39,200 --> 01:24:41,440 -Lasa-l, nu este constient 1284 01:24:41,640 --> 01:24:44,280 că tocmai am făcut un jaf și nu vom ieși prea curând. 1285 01:24:44,480 --> 01:24:48,760 -Nu mai spunem „tâlhărie”. E doar o mică spargere. 1286 01:24:48,960 --> 01:24:51,240 E... este mai puțin grav. Eh? 1287 01:24:51,440 --> 01:24:54,440 -Nu ai prins-o, de fapt. L-am salvat pe paznic și pe soția lui. 1288 01:24:54,640 --> 01:24:56,760 Nu e nimic insa. 1289 01:24:56,960 --> 01:24:59,840 Când îi spun asta, Adriana mă va ierta imediat. 1290 01:25:00,040 --> 01:25:02,920 Suntem eroi, baieti. Asta suntem! 1291 01:25:07,080 --> 01:25:13,080 Tshegue Tshegue 1292 01:25:16,560 --> 01:25:17,920 -Multumesc. 1293 01:25:20,680 --> 01:25:24,000 - Va trebui să vii cu mine la secţia de poliţie 1294 01:25:24,200 --> 01:25:27,120 să-ți iau declarația. Mie îmi scapă unul sau două lucruri. 1295 01:25:28,000 --> 01:25:29,960 Focul, de exemplu. 1296 01:25:32,560 --> 01:25:35,960 -Walter domnul războiului, Walter paznicul, orice vrei tu. 1297 01:25:36,160 --> 01:25:37,920 Dar Walter, pasărea închisorii, asta nu va fi posibil. 1298 01:25:38,120 --> 01:25:39,800 Sau îmi pierd cumpătul, așa că... 1299 01:25:40,000 --> 01:25:42,840 Vă voi informa despre ce trebuie să spui și să nu spui, nu? 1300 01:25:43,040 --> 01:25:44,160 -Da dragă. 1301 01:25:44,360 --> 01:25:49,760 Ei râd. 1302 01:26:14,720 --> 01:26:16,920 - În fiecare săptămână? -Da. 1303 01:26:17,120 --> 01:26:18,480 - Grozav! -Bună ziua. 1304 01:26:18,680 --> 01:26:20,360 -Multumesc, domnule. 1305 01:26:20,720 --> 01:26:24,120 Excelent, nou manager. -Da, nu e rău. 1306 01:26:24,320 --> 01:26:28,240 -După, e greu de făcut mai rău decât celălalt. Hahaha! 1307 01:26:34,760 --> 01:26:36,120 -Unde ești? 1308 01:26:37,000 --> 01:26:39,400 *Răspundeți-mi, băieți, unde esti? 1309 01:26:39,600 --> 01:26:41,160 -Pfff... 1310 01:26:41,880 --> 01:26:45,480 Lasă-ne puțin respira, arma mare! 1311 01:26:47,480 --> 01:26:49,560 Nu o să mă crezi, frate, dar viața mamei mele 1312 01:26:49,760 --> 01:26:51,720 pe care o prefer să fii în închisoare doar aici! 1313 01:26:51,920 --> 01:26:53,520 -Dar desigur Aș fi preferat să fiu în închisoare. 1314 01:26:53,720 --> 01:26:56,320 Lucrăm ca niște câini. Nici măcar nu suntem plătiți. 1315 01:26:56,520 --> 01:26:57,840 „Lucrări de interes general”. 1316 01:26:58,040 --> 01:27:01,000 Și unde este interesul meu? în toate astea, zebi? 1317 01:27:01,200 --> 01:27:04,040 -Nu știu, hai să fumăm. -Stai, trebuie să fumez acum. 1318 01:27:04,240 --> 01:27:05,040 -Asta de 3 ori 1319 01:27:05,240 --> 01:27:06,240 trebuie sa fumezi! 1320 01:27:06,440 --> 01:27:09,320 Aici, acum, Nu mai pot fuma. 1321 01:27:14,080 --> 01:27:16,880 - Băieți? Glumești cu mine? 1322 01:27:17,080 --> 01:27:20,040 - Urma să ajungem. Avem dreptul sa iau o pauza, nu? 1323 01:27:20,240 --> 01:27:23,520 -Nu e adevărat, au trecut două ore Nu-i lăsa să facă nimic, șefu’. 1324 01:27:23,720 --> 01:27:24,760 Ei ascultă muzică 1325 01:27:24,960 --> 01:27:26,840 pe telefonul lor și nimic nu merge înainte aici. 1326 01:27:27,040 --> 01:27:29,720 -Taci din gură, tu. -Nu, nu înțelegi. 1327 01:27:29,920 --> 01:27:33,120 Nu suntem în vacanță aici. Mai ai 850 de ore 1328 01:27:33,320 --> 01:27:35,200 a trage pentru a rambursa prostiile tale. 1329 01:27:35,400 --> 01:27:36,880 Du-te la muncă. 1330 01:27:37,320 --> 01:27:40,280 -Prostii, prostii... Nu noi am dat focul. 1331 01:27:40,480 --> 01:27:41,720 -Iertare? 1332 01:27:42,200 --> 01:27:44,800 -Nu nimic, e în regulă, mă duc acolo. 1333 01:27:45,000 --> 01:27:47,840 -Unde este celălalt? - Vin, vin, șefu! 1334 01:27:48,040 --> 01:27:49,800 -Te las, au nevoie de mine. 1335 01:27:50,000 --> 01:27:51,440 -*Ai un crack la bursa? 1336 01:27:51,640 --> 01:27:53,360 Ei râd. 1337 01:27:53,560 --> 01:27:55,320 -Opreste-te cu asta, Prostia asta s-a terminat. 1338 01:27:55,520 --> 01:27:58,680 -*Glumesc, iubirea mea. curaj! -Da, si eu te iubesc, pupici. 1339 01:27:58,880 --> 01:27:59,920 -Hai, toata lumea la munca. 1340 01:28:00,640 --> 01:28:02,160 -Da, da, da. 1341 01:28:02,800 --> 01:28:03,600 -Da cine? 1342 01:28:03,800 --> 01:28:04,800 -DA, BUCATAR! 1343 01:28:05,000 --> 01:28:06,960 -Tu spui "șef" acum, arma mai mare? 1344 01:28:07,160 --> 01:28:09,280 -Cine a spus arma mare? -Tu ai spus-o, oprește-te. 1345 01:28:09,480 --> 01:28:11,520 - Amestecă-te în poveștile tale a iubirii putrede. 1346 01:28:11,720 --> 01:28:14,400 bulgăreală 1347 01:28:18,520 --> 01:28:22,800 Muzica de sfârșit de credit, Tshegue - Supraviețuitor 1348 01:28:23,000 --> 01:29:35,000 ... 1349 01:31:27,600 --> 01:31:29,800 Subtitrare: VDM